Traducción de "para ser testigo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| Alguien tiene que ser testigo de lo que te sucedió. | Somebody has to be a witness to what has happened to you. |
| Pero mi deber es ser testigo y ese es el centro, el corazón de la cuestión, para los reporteros que hacemos esto. | But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this. |
| Testigo | Watcher |
| Porque durante mucho tiempo he estado al margen, contento de ser un testigo, sólo tomando fotografías. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| Esperaba ser testigo de ese acontecimiento, pero creo que sucedió demasiado rápido, aunque no demasiado pronto. | I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon. |
| Soy testigo. | I'm a witness. |
| Añadir testigo... | Add Watch... |
| Eliminar testigo... | Remove Watch... |
| En el caso de Ron, el testigo clave de la fiscalía resultó ser el verdadero autor del crimen. | And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator. |
| Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano | and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother |
| Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano | And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother |
| Le acusó Persad Bissessar de conflicto de intereses por ser simplemente un testigo del desastre organizado por otro? | Did Persad Bissessar really accuse him of a conflict of interest for merely being a witness in someone else s mess? |
| El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras | A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
| El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras | A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. |
| Cosecha testigo, humo. | Harvest witness, smoke. |
| Tom es testigo. | Tom is a witness. |
| Dios es testigo. | God is my witness. |
| Avanzado Añadir testigo | Advanced Add Watch... |
| Avanzado Eliminar testigo... | Advanced Remove Watch... |
| Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión | If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, |
| Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión | If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong |
| Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros. | And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries. |
| Alá basta como testigo! | God is sufficient as a witness. |
| Alá basta como testigo! | (The Holy Prophet is a light from Allah.) |
| Alá basta como testigo! | God suffices as a witness. |
| Alá basta como testigo! | And All Sufficient is Allah as a Witness. |
| Alá basta como testigo! | God suffices as Witness. |
| Alá basta como testigo! | Sufficient is Allah as a witness (to this). |
| Alá basta como testigo! | And Allah sufficeth as a Witness. |
| Alá basta como testigo. | Allah is sufficient for a Witness. |
| Alá basta como testigo! | Allah is the Sufficient Witness. |
| Alá basta como testigo! | And sufficient is Allah as Witness. |
| Alá basta como testigo. | God is a Sufficient witness to your truthfulness. |
| Alá basta como testigo! | God is a Sufficient witness to this Truth . |
| Alá basta como testigo! | God suffices as a witness! |
| No hay ningún testigo. | There's no witness. |
| Solo soy un testigo. | All I am is a witness. |
| El propio bloguero, que antes había sido testigo en el caso, fue citado a la central del servicio de seguridad local para ser interrogado, y se negó a hacerlo. | The blogger himself, who was previously designated a witness in the case, was asked to proceed to the local security service headquarters for questioning, which he refused to do. |
| Alá es testigo de todo. | Verily God is witness to everything. |
| Tú eres testigo de todo. | And over everything Thou art a Witness. |
| Él es testigo de todo . | And He is of everything a Witness. |
| Alá es testigo de todo. | And Allah is over everything a Witness. |
| Alá es testigo de todo. | Truly, Allah is Ever a Witness over all things. |
| Sé testigo de nuestra sumisión!' . | And bear witness that we are Muslims. |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Testigo - Ser Mi Testigo - Testigo - Uno Puede Ser Testigo - Ser Para Ser - Ser Testigo De Un Delito - Para Ser - Testigo Clave - Testigo Imparcial - Testigo Material - Caja Testigo - Testigo Independiente - Del Testigo
