Traducción de "para ser en forma de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios. | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. | I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. |
| Él debe ser un caballero para actuar de esa forma. | He must be a gentleman to act that way. |
| Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar. | To tell the truth, I don't like his way of thinking. |
| Lo usamos de una forma muy pragmática, para ser sinceros. | We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Una forma posible de ser aqui, sería una forma de vida una forma de ser, de experimentar, pensar, ver, interactuar con el mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| Pero ha tomado en cuenta de forma adecuada lo provocativas que estas políticas pueden ser para China? | But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160 |
| En cierta forma, me alegra ser completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| En realidad es una forma de ser, que está aquí, y esto es verdad para todo lo creativo. | It's actually a way of being, which is here, and this is true for anything that is creative. |
| Pero si hay una forma para los singapurenses de beber en público sin ser capturados por la policía. | But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police. |
| Algunos legisladores indonesios actualmente discuten la propuesta de rebajar la pena de muerte en caso de delitos relacionados con las drogas para pasar de ser la principal forma de condena a ser una forma de condena alternativa. | Some Indonesian legislators are currently discussing the proposal to downgrade the death penalty for drug crimes from being a primary punishment into an alternative punishment. |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente. | Asylum legislation must be transposed coherently. |
| El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta . | The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Esto puede sonarles antisocial pero para nosotros sólo era una forma distinta de ser sociable. | And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social. |
| Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. | However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. |
| Las caras del disco pueden ser paralelas o en forma de cuña. | The gate faces can form a wedge shape or they can be parallel. |
| Él tiene una forma de ser muy brusca. | He is very blunt in his manner. |
| Y tuvo que ser gobernado de forma novedosa. | And it had to be run in a quite new way. |
| Pienso que debe ser regulada de otra forma. | The transitional period for the most recent members has been too short. |
| Los motores en las patas delanteras tuvieron que ser con forma de músculos. | The servos in the front legs, we had to shape those like muscles. |
| Sonreír es una forma barata de ser más guapa. | Smiling is a cheap way to be prettier. |
| El trabajo duro moldeó la forma de ser de Jack. | Working hard made Jack what he is. |
| Están dando forma a un ser humano. | You're actually sculpting a human being here. |
| PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta . | SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Un guión experimental para intentar cambiar la forma del histograma. Aunque los resultados distan de ser convincentes, no deja de ser un ejemplo de como usar un histograma en un guión. | An experimental script to try to reshape the histogram. While the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script. |
| Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente. | It has to be a condition that is fulfilled all of the time. |
| En los niveles en que hay muchos ladrillos ocultos, puede ser una forma para ganar el nivel sin tener que destruir ninguno de ellos. | In levels where there are a lot of hidden bricks there may be a way to win the level without having to destroy most of them. |
| Por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la Papelera, de forma que... debe ser cuidadoso! | Currently there is no way to recover items dragged onto the Trash Can, so be careful! |
| Artículo 19 Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad | Article 19 Living independently and being included in the community |
| Muy pocos de ellos quieren volver a la forma en que las cosas solían ser. | Very few of them would want to go back to the way things used to be. |
| Y es este temor el que nos hace ser conservadores en nuestra forma de pensar. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| Y eso es algo que llevo en mi forma de ser desde hace mucho tiempo. | And so that is something that has been in my character for a long time. |
| Además , el tipo de interés debería ser uno de los siguientes ( i ) en forma de cupón cero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero couponstyle |
| Además , el tipo de interés debería ser uno de los siguientes ( i ) en forma de cupón cero | In addition , the interest rate should be one of the following ( i ) zero coupon style |
| En primer lugar, al petróleo había que encontrarlo luego debía ser extraído, refinado para obtener productos más útiles, y transportado en forma económica. | First, oil had to be found. Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply. |
| Algunas veces nuestro deseo de ser originales es una forma de edición. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| No entiendo la forma de ser de algunas personas y como pueden ser tan desconsideradas con los demás. | I don't understand some people's ways and how they can be so inconsiderate of others. |
| Estos programas pueden ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla. | These programs are termed self voicing and can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader. |
| Como en el lied, la figura suele ser introducida por el piano, en forma ascendente. | As in the song, the figure is usually introduced by the piano, ascending. |
| En Oblong creemos que el material multimedia debe ser accesible de una forma mucho más palpable. | We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form. |
| La primera teoría es que debe ser la forma. | But the first theory is it must be the shape. |
| Y, básicamente, la forma aparece en gran medida debido a una especie de ventaja en ser el primero. | And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. |
| El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs. | The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss. |
Búsquedas relacionadas : En Forma Para - Forma De Ser - Debe Ser En Forma De - Puede Ser En Forma De - Para Ponerse En Forma - Ser Para Ser - Forma En Forma - Para Ser - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma De - En Forma De
