Traducción de "para ser aún" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada.
To many, a larger issue needs to be addressed.
Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún.
His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.
LONDRES Este es un momento complicado para ser un Estado, y un momento aún más complicado para ser ciudadano.
LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
El disco aún puede ser legible.
The disk might still be readable.
Algunos de los sabios caerán para ser purificados, limpiados y emblanquecidos hasta el tiempo señalado porque aún hay plazo para éstos
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for the time appointed.
Algunos de los sabios caerán para ser purificados, limpiados y emblanquecidos hasta el tiempo señalado porque aún hay plazo para éstos
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for a time appointed.
No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
En pequeñas islas, tienden a ser aún menores 11 cm.
Where it exists on smaller islands, it tends to be smaller still .
Si bien alfa puede ser extremadamente pequeña, aún representa ganancias suficientes como para mantener a las computadoras funcionando.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.
Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
El interior y el exterior fueron rediseñados para ser menos utilitarios, pero aún eran muy similares a la Serie I.
The interior and exterior was re worked to be less utilitarian, but it was still similar to the Series I.
En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina.
In that case, Putin s response could be even more damaging.
Aún cuando la propuesta parecía ser una buena idea, ellos la rechazaron.
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser.
I still believed my self was all I was.
La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada.
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented.
Peor aún en lugar de ser un bastión de estabilidad para la zona del euro, como afirma Schäuble, Alemania difunde inestabilidad.
Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability.
Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint.
Sin salida aún para Grecia
Still No Exit for Greece
Todo tenía que ser más grande. La próxima pintura fue aún más grande.
Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos
And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.
Para que esta Decisión entre en vigor , tiene que ser ratificada por todos los Estados miembros , lo que aún no ha sucedido .
According to the Treaty , its main responsibilities are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .
Aún es muy pronto para juzgar.
It's still too early to tell.
Tom aún tiene problemas para dormir?
Is Tom still having trouble sleeping?
Aún es demasiado pronto para saberlo.
It's too early to tell yet.
Alguna gente dice debería ser gratis, debería ser tabloide, o aún más pequeño A4, debería ser local, manejado por comunidades, o de nicho, para grupos menores como los negocios... pero entonces no es gratis es muy caro.
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
Éste podría resultar ser aún el siglo de la biología, pero no es seguro.
This could still turn out to be biology s century.
Pero las deudas en poder del Banco de Japón (BdJ) aún podrían ser canceladas.
But the debts held by the Bank of Japan (BoJ) could still be written off.
Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados.
Some of these games are in use today and others are yet to be identified.
Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.
Aún así, el modelo alemán contiene algunas lecciones que pueden ser útiles para los países periféricos de la eurozona que están en problemas.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.
Aún puede ser posible extender la pobre existencia de la radio, pero no se cómo.
It may yet be possible to eke out a poor existence for radio, but I don't know how.
Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Aún no estoy listo para hacer eso.
I'm not yet ready to do that.
Peor aún, nuestra democracia frágil corre el riesgo de ser víctima de extremistas que plantean un peligro mortal no sólo para Siria, sino para Oriente Medio y el mundo.
Worse, our fragile democracy risks falling victim to extremists who pose a mortal danger not just to Syria, but to the wider Middle East and the world.
Así ha dicho el Señor Jehovah Aún he de ser buscado por la casa de Israel para hacerles esto Multiplicaré los hombres como los rebaños
Thus says the Lord Yahweh For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
Así ha dicho el Señor Jehovah Aún he de ser buscado por la casa de Israel para hacerles esto Multiplicaré los hombres como los rebaños
Thus saith the Lord GOD I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them I will increase them with men like a flock.
No obstante, los mecanismos de aplicación deberían apoyarse siempre en una reglamentación multilateral aún por crear, para lo cual podría ser útil la nueva OMC.
At all events, enforcement mechanisms should be based on a future set of multilateral rules and the new WTO could be a suitable forum for the drafting of these rules.
Bueno, para los animales que evitan los predadores al estar en la oscuridad, la luz aún puede ser de gran ayuda para las tres simples cosas que los animales hacen para sobrevivir, y eso es encontrar comida, atraer una pareja y evitar ser comidos.
Well, for animals that are trying to avoid predators by staying in the darkness, light can still be very useful for the three basic things that animals have to do to survive and that's find food, attract a mate and avoid being eaten.
Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña.
Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests.
Las consecuencias de la crisis del Golfo no pueden ser aún previstas en todo su alcance.
It is also necessary to understand that the Gulf crisis has shown the need to achieve a new balance of priorities in the Community's external relations.
Más aún, el senado, dijo, había determinado que la Galia debía ser gobernada por sus propias leyes y por lo tanto debía ser libre.
Moreover, the senate, he said, had determined that Gaul should be governed by its own laws and therefore ought to be free.

 

Búsquedas relacionadas : Aún Para - Debe Ser Aún - Habitación Aún Para - Para Obtener Aún - Para Aún Más - Aún Para Discutir - Ser Para Ser - Aún Así Ser Capaz - Para Ser - Aún - Para Simplificar Aún Más - Para Complicar Aún Más - Llegar A Ser Aún Mejor - Para Ser Opuesto