Traducción de "para que no sea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed. |
| No hay razón para que él sea despedido. | There is no reason why he should be dismissed. |
| No creo que verle sea bueno para ti. | I don't think your seeing him is good for you. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| No creo que sea el mejor momento para que hablemos. | I don't think this is the best time for us to talk. |
| No es algo para lo que sea muy bueno. | It's not something I'm very good at. |
| No creo que sea la adecuada para el trabajo. | I don't think she is fit for the job. |
| No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse. | I think being poor is nothing to be ashamed of. |
| Estoy preparado para sea lo que sea que pase. | No matter what happens, I am prepared. |
| se necesita que sea plano, para que sea transportable | It needs to be flat, so it's transportable. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And said, You may come with any sign to us, in order to cast a magic spell on us yet by no means are we going to believe in you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said, 'Whatsoever sign thou bringest to us, to cast a spell upon us, we will not believe thee.' |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said whatsoever thou mayest bring unto us of the nature of a sign wherewith to enchant us, in thee we are not going to be believers |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | They said to Musa (Moses) Whatever Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said, No matter what sign you bring us, to bewitch us with, we will not believe in you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said to Moses 'Whatever sign you might produce before us in order to enchant us, we are not going to believe you.' |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said, Whatever sign you may bring us to bewitch us, we are not going to believe you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | They said 'Whatever sign you bring to us, to cast a spell upon us, we will not believe in you' |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said, No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | They said to Moses, No matter what miracle you show to bewitch us, we will not believe you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | They said, Whatever miracles you work to bewitch us, we will not believe in you. |
| Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . | They said (to Moses) Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us, we shall never believe in thee. |
| Porque no creemos que sea lo correcto para las chicas. | Because we don t think that s right for girls. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| Ojalá que tu perro no sea más importante para ti que yo. | Hopefully your dog is not more important to you than I am. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Esta no es una convocatoria para que la migración sea incontrolada. | This is not a call for unrestrained migration. |
| La mayoría de los católicos rezan para que no sea así. | Most Catholics pray that this is not the case. |
| Para que una lengua sea universal, no basta con llamarla así. | For a language to be universal, it is not enough to call it that. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Y dijeron Lo que era de Benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de Israel | They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel. |
| Y dijeron Lo que era de Benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de Israel | And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. |
| Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles | But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. |
| Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles | But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran. | but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die. |
| Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran. | But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful, conceited person. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful, |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | This is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which He hath vouchsafed Unto you And Allah loveth not any vainglorious boaster |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart. |
Búsquedas relacionadas : No Que No Sea - No Puede Que No Sea - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible - Que No Sea Posible - Que No Sea Descrito - Que No Sea Nada - Algo Que No Sea - Nada Que No Sea