Traducción de "No que no sea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| No, no creo que sea mi culpa. | No, I don't think that I am to blame. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying it's not possible. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying that it's not possible. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que sea honesto. | I don't think that he's honest. |
| No creo que sea sincero. | I don't think that he is sincere. |
| No creo que sea verdad. | I don't think it's true. |
| No creo que sea hora. | I don't think it's time. |
| No creo que sea Tom. | I don't think it's Tom. |
| No creo que sea verdad. | I don't think that's true. |
| No creo que sea peligroso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que no sea Tom. | I hope it's not Tom. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| No creo que sea apropiado. | I'm not sure that's suitable. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
| No creo que sea suficiente. | I don't think that's enough. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| No piensa en nada que no sea ganar dinero. | She thinks of nothing but making money. |
| No creo que eso sea racional. | I don't think that's rational. |
| No entréis hasta que sea hora. | And when you are invited, go in. |
| No entréis hasta que sea hora. | Do not linger in idle talk. |
| No entréis hasta que sea hora. | When you have finished eating, leave his home. |
| No entréis hasta que sea hora. | Do not linger until a meal is ready. |
| No creo que él sea honesto. | I don't think he is truthful. |
| No me creo que sea abogado. | I don't believe he is a lawyer. |
| Él puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que esto sea gracioso. | I don't think this is funny. |
| No creo que Tom sea egoísta. | I don't think Tom is selfish. |
| No creo que eso sea cierto. | I don't think it's true. |
| Yo no creo que sea justo. | I don't think it's fair. |
| Yo no creo que sea bueno. | I don't think it's good. |
| No creo que eso sea posible. | I don't think that's possible. |
| No creo que eso sea sabio. | I don't think that's wise. |
| No creo que sea tan fácil. | I don't think it'll be that easy. |
| No creo que Tom sea canadiense. | I don't think Tom is Canadian. |
| No creo que sea la verdad. | I don't believe that's the truth. |
| No creo que eso sea cierto. | I don't believe that to be true. |
| Puede que esto no sea verdad. | This may not be true. |
