Traducción de "nada que no sea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O sea que no le dijiste nada? | You mean you didn't tell him anything? |
| No piensa en nada que no sea ganar dinero. | She thinks of nothing but making money. |
| Yo no pienso que eso sea nada extraño. | I don't think it's strange at all. |
| Él apenas hace nada que no sea leer libros. | He does little else than read books. |
| Que sea así, porque de momento no hay nada más. | But there are Members who do so very frequently. |
| O sea, fundamentalmente no habría cambiado nada. | The main issue is the energy question. |
| Ha estado enfermo. En serio? Espero que no sea nada grave. | He's been sick. Oh really, I hope it's nothing serious. |
| Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada. | Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing. |
| O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado | We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
| No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed |
| No, no hay nada de lo que no debamos hacer chistes, todo depende de cuál sea el chiste. | No, there is nothing we shouldn't joke about, it all depends on what the joke is. |
| Pero no me malinterpreten, no estoy sugiriendo para nada que el intercambio de datos sea algo malo. | Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. |
| En muchas aulas de hoy en día no se permite escribir nada que sea violento. | In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | And whomsoever Allah wants to put in Al Fitnah error, because of his rejecting the Faith , you can do nothing for him against Allah. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | You can be of no avail to him whom Allah wills to fall into error. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | But he for whom Allah intends fitnah never will you possess power to do for him a thing against Allah. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | If you do not, then beware! You can not help those whom God wants to try. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | If anyone's trial is intended by God, you cannot in the least prevail against God on his behalf. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. | If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. |
| No sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos. | There is no use for flag waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience. |
| Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo | Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. |
| Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo | Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| Por supuesto que esto no es nada fácil para Alemania, ya sea simplemente por la relación que mantiene con Israel. | This is, of course, no simple task for Germany, on account of its relations with Israel. |
| Si no tienes nada que decir, no digas nada. | If you have nothing to say, say nothing. |
| Si no tenés nada que decir, no digas nada. | If you don't have anything to say, don't say anything. |
| Lo otro de la sociedad moderna y que nos causa esta ansiedad es que no tenemos nada en su centro que sea no humano. | The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human. |
| Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada. | Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing. |
| Aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas. | Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| Y su propia oscuridad implica que no se puede hacer nada al respecto, sea lo que sea, debe estar más allá del alcance de las regulaciones o de la supervisión eficaz. | And its very shadowiness implies that nothing can be done about it whatever is there must be beyond the reach of regulation or effective supervision. |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss). |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | His wealth will not avail him when he falls into ruin. |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | his wealth shall not avail him when he perishes. |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | And his substance will avail him not when he perisheth. |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction). |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | And his money will not avail him when he plummets. |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | and his wealth shall be of no avail to him when he perishes. |
| y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. | His riches will not save him when he perisheth. |
Búsquedas relacionadas : Que No Sea Nada - No Que No Sea - No Puede Que No Sea - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Parte Que No Sea - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible - Que No Sea Posible - Que No Sea Descrito - Algo Que No Sea - Persona Que No Sea
