Traducción de "parte que no sea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. El Comité no recibirá comunicación alguna que concierna a un Estado Parte en la Convención que no sea parte en el presente Protocolo. | 2. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol. |
| En parte es por vergüenza, y en parte es porque no cren que lo que vaya a salir sea necesariamente válido. | Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. |
| Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. | And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | Beware of them lest they should beguile you from part of what Allah has sent down to you. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | Take heed lest they should turn you away from a part of that which Allah has sent to you. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | And if they turn away then know that Allah only intends to afflict them with some of their own sins. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | Beware of their mischievous deception concerning some of the matters that God has revealed to you. |
| Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | Beware of them lest they turn you away from a part of that what God has revealed to you. |
| No sigas sus pasiones. Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! | And judge between them according to what God has sent down, and do not follow their caprices, and beware of them lest they tempt thee away from any of what God has sent down to thee. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Solo la parte cuyo crédito sea menor tendrá que abonar el saldo neto . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| No tengo que defender al ex ministro Braks que por otra parte, ya no está en su cargo , sino su integridad aunque sea de forma postuma. | I do not have to defend ex minister Braks heis anyway no longer in office I do have to defend his integrity, albeit posthumously. |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que sea honesto. | I don't think that he's honest. |
| No creo que sea sincero. | I don't think that he is sincere. |
| No creo que sea verdad. | I don't think it's true. |
| No creo que sea hora. | I don't think it's time. |
| No creo que sea Tom. | I don't think it's Tom. |
| No creo que sea verdad. | I don't think that's true. |
| No creo que sea peligroso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que no sea Tom. | I hope it's not Tom. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| No creo que sea apropiado. | I'm not sure that's suitable. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
| No creo que sea suficiente. | I don't think that's enough. |
| No, no creo que sea mi culpa. | No, I don't think that I am to blame. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying it's not possible. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying that it's not possible. |
| Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea cifrada. La parte será cifrada para los destinatarios del mensaje | Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message. |
| Espero que ése sea uno de los beneficios que podemos aportar a esa parte de Alemania. | With a view to accelerating the integration process, two conferences are being held next month, and they have a decisive part to play. |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Therefore see whether the light that is in you isn't darkness. |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. |
| Esta función no borra la variable global correspondiente a nombre, sólo evita que la variable sea guardada como parte de la sesión. | This function does not unset the corresponding global variable for name, it only prevents the variable from being saved as part of the session. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| No necesito lo que sea que vendes. | I don't need whatever it is you're selling. |
Búsquedas relacionadas : No Que No Sea - Parte Que No - No Puede Que No Sea - Por Que No Sea - Que No Sea De - Que No Sea Permitida - Que No Sea Reservada - Que No Sea Aceptado - Que No Sea Elegible - Que No Sea Posible - Que No Sea Descrito - Que No Sea Nada - Algo Que No Sea - Nada Que No Sea