Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.	Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.
24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias	24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo.	We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled.
Un año decisivo para las reformas financieras	Financial Reform s Breakthrough Year
Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto.	The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology.
La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance.	Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change.
Eso fue un un momento decisivo para mi vida.	That was a turning point for my life.
No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país.	There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance.
El Parlamento tiene ahora el papel decisivo en la negociaciones sobre las asociaciones europeas. Si se permite utilizar un término culinario,	Parliament now has the final say on these negotiations on the European associations.
China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico.	China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role.
Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,	Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,
Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel.	Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.
Pero fue justo después cuando obtuvo el decisivo papel de Johnny Rico en el film de ciencia ficción de Paul Verhoeven Starship Troopers .	Soon after, he got the breakthrough role of Johnny Rico in Paul Verhoeven's 1997 science fiction action film Starship Troopers .
Como nuevo diputado de esta Asamblea, estoy muy orgulloso de haber recibido ese papel decisivo y recomiendo la segunda lectura a esta Asamblea.	I am anxious to make this point in what is presumably our last debate on this subject, since unification is already an institutional reality, even before the forthcoming elections.
Y eso cambió todo para mí. Fue decisivo en mi vida.	And that changed everything for me. It was totally life changing.
El año decisivo de Europa	Europe s Make or Break Year
Este es el duelo decisivo.	This is the decisive duel.
y esto es algo decisivo.	And this is very critical stuff.
Su Asamblea, que durante mucho tiempo ha visto limitadas sus ambiciones, ha desempeñado en los últimos diez años un papel decisivo en la actividad comunitaria.	Though its ambitions were for a long time held in check, your House has for the last ten years been playing a crucial part in the activities of the Community.
Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera .	Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .
Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país.	The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country.
En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo.	At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play.
El partido del domingo será decisivo.	Sunday's match will be crucial.
Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente .	The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies.
Fue otro momento decisivo, porque conté con el apoyo de voces globales para seguir.	That was another defining moment, because I had global voices that were encouraging me to go on.
Un momento decisivo se está acercando lentamente.	A moment of truth is slowly approaching.
Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad.	Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ?
Papel para chorro de tinta	Inkjet Paper
Sue y John decidieron dar el paso decisivo.	Sue and John decided to take the plunge.
Pero no lo hace en un punto decisivo.	But on one decisive point it is not moving.
Asimismo , TARGET siguió cumpliendo sus otros dos objetivos básicos , es decir , incrementar la 1.1 El sistema TARGET TARGET desempeña un papel decisivo en el mercado monetario integrado del euro , a su	1.1 The TARGET system TARGET is an instrumental part of the integrated euro money market which , in turn , is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy . Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase
Por tanto, todo demuestra que hoy día no existe una Europa que pueda servir de alternativa al papel motor y decisivo de Estados Unidos cuyos valor y determina ción debemos celebrar.	short notice and made the six days so worthwhile in what were rather chaotic conditions, and with constantly shifting agendas.
Las decisiones de Turquía en cuanto al establecimiento de un nuevo gobierno serán esenciales para delinear el futuro de su democracia. Asimismo, la siguiente administración podría tener un papel decisivo en una serie de procesos de paz cruciales para generar estabilidad en todo Medio Oriente.	The choices that Turkey makes in establishing a new government will not only be pivotal to shaping the future of democracy there the next administration could also play a decisive role in a series of peace processes vital to restoring stability in the wider Middle East.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.	Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo.	Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one.
El gobierno dominado por los chiitas del ex primer ministro Nouri al Maliki desempeñó un papel decisivo a la hora de radicalizar a los sunitas iraquíes y convencerlos de respaldar al ISIS.	The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.
Necesito unas tijeras para cortar este papel.	I need a pair of scissors to cut this paper.
Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.	We've run out of paper for the photocopier.
Por favor para de interpretar tu papel.	Please stop playing with your hat.
Necesito una bolsa de papel para guardarlo.	I need a paper bag to put it in.
Papel para chorro de tinta HP Premium	HP Premium Inkjet Paper
Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes .	What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .
Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Pronto se le unió en Roma su hermano Carlo Antonio Cassiano (1606 1689), que compartía sus intereses artísticos y científicos, y tuvo un papel decisivo en el aumento de la colección que Cassiano comenzó alrededor de 1615 y vino a llamarse su Museo Cartaceo ( Museo de Papel ).	Cassiano was soon joined in Rome by his younger brother Carlo Antonio (1606 1689), who shared his artistic and scientific interests and played a significant role in augmenting the collection that Cassiano commenced about 1615 and came to call his Museo Cartaceo ( Paper Museum ).
En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al Presidente .	In the event of a tie , the President shall have the casting vote .

Búsquedas relacionadas : Papel Decisivo - Un Papel Decisivo - Papel Más Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugó Un Papel Decisivo - Jugará Un Papel Decisivo - Jugaron Un Papel Decisivo - Jugar Un Papel Decisivo - Es Decisivo Para - Factor Decisivo Para - Factor Decisivo Para - Siendo Decisivo Para

Display this page in English