Traducción de "es decisivo para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Decisivo - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este es el duelo decisivo.
This is the decisive duel.
y esto es algo decisivo.
And this is very critical stuff.
Un año decisivo para las reformas financieras
Financial Reform s Breakthrough Year
Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad.
Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ?
Eso fue un un momento decisivo para mi vida.
That was a turning point for my life.
La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo.
Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.
Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Y eso cambió todo para mí. Fue decisivo en mi vida.
And that changed everything for me. It was totally life changing.
Lo decisivo al respecto es que la entidad esté legalmente facultada para llevar a cabo las operaciones pertinentes .
What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .
Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
El factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama.
The factor most responsible for that fire is breast density.
Este es el momento decisivo la opción real de cambiar la situación.
This is the turning point this is the real way to change the situation.
El año decisivo de Europa
Europe s Make or Break Year
Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .
El partido del domingo será decisivo.
Sunday's match will be crucial.
Fue otro momento decisivo, porque conté con el apoyo de voces globales para seguir.
That was another defining moment, because I had global voices that were encouraging me to go on.
Es una potencia reemergente, no emergente, un factor decisivo que explica la confianza china.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.
El segundo acontecimiento decisivo es la elección en el Afganistán del Presidente Ashraf Ghani.
The second key development is the election in Afghanistan of President Ashraf Ghani.
Un momento decisivo se está acercando lentamente.
A moment of truth is slowly approaching.
El paso decisivo que falta es el de convertirlas en un conjunto viable de objetivos.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.
Sue y John decidieron dar el paso decisivo.
Sue and John decided to take the plunge.
Pero no lo hace en un punto decisivo.
But on one decisive point it is not moving.
Dicha unión es el tema de un referéndum decisivo que se convocará este año en Escocia.
That union is the subject of a vital referendum that will be held this year in Scotland.
Este es el interrogante decisivo en la lucha contra el ISIS y los de su clase.
This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.
No es decisivo solo su buen gusto, sino también su suavidad sedosa y su buena consistencia.
Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key.
Es absolutamente decisivo que las organizaciones caritativas de toda la Comunidad Europea gocen del tipo cero.
I would like you to know that further throught is going to be given to these points.
Un segundo conjunto de problemas se refiere a la necesidad de velar por que se considere que el sistema económico es fundamentalmente justo, pues es algo decisivo para su sostenibilidad política.
A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability.
Sin embargo, el factor decisivo para una planificación financiera adecuada es el ritmo previsible de los cambios en el este y en la República Federal de Alemania.
At the last Energy Council meeting, the EC Energy Ministers noted that the increase in the price of oil was due to psychological and speculative reasons.
En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al Presidente .
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .
En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo .
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .
En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al presidente .
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .
En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo .
President shall have the casting vote .
En caso de empate, el voto decisivo corresponderá al Presidente.
In the event of a tie, the President shall have the casting vote.
En caso de empate, corresponderá al Presidente el voto decisivo.
In the event of a tie, the President shall have the casting vote.
Napolitano no esconde que hay sin dudas un problema de recursos es decisivo invertir en formación y en información.
Napolitano does not conceal that undoubtedly there's also a resources problem it's important to invest in training and information.
Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
The most decisive event of his life was going to happen there.
Lo que está en juego no podría ser mayor 2015 se anuncia como un año decisivo para la comunidad mundial.
The stakes could not be higher 2015 promises to be a make or break year for the global community.
Esto será decisivo para el reparto de las pérdidas entre el sector financiero y el gobierno , dijo Marek esta semana, para el servidor iHNed.cz.
This will determine how the financial sector and the cabinet will divide the losses amongst themselves, Marek told the server iHNed.cz this week.
Pero, naturalmente, el aspecto decisivo de todo esto es el tipo de controles generales que las empresas habrán de aplicar.
Even with the internal market, which all of us want, there still needs to be correct information about trade movements, and furthermore it is important that such information is known even within the regions of each country, so that appropriate action can be taken when imbalances, which are prejudicial to the territories as a whole, become more prominent.
Un sector empresario robusto es decisivo en una economía abierta, ya que moldea la capacidad de un país para preservar y mejorar el estándar de vida de sus ciudadanos.
A robust business sector is decisive in an open economy, as it shapes a country s ability to preserve and improve its citizens living standards.
Gran Bretaña podría ser, en ese asunto decisivo, la salvadora de Europa.
Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.
Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.
Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.
El gol de James Troisi en el minuto 105 acabó siendo decisivo
James Troisi s goal in the 105th minute proved to be the decider
El 26 de septiembre de 1815, gracias al decisivo apoyo del conde de Artois del que es íntimo, es nombrado por el rey ministro del Interior.
On 26 September 1815, thanks largely to the support of his friend the Comte d'Artois, the King named him Minister of the Interior and of Public Instruction.
El Eurosistema considera la adopción de la Directiva sobre Servicios de Pago como un paso decisivo para la constitución de la SEPA .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .

 

Búsquedas relacionadas : Es Decisivo - Para Papel Decisivo - Factor Decisivo Para - Factor Decisivo Para - Siendo Decisivo Para - Momento Decisivo - Año Decisivo - Punto Decisivo - Poder Decisivo - Criterio Decisivo - Paso Decisivo - Elemento Decisivo - Más Decisivo