Traducción de "jugó un papel decisivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decisivo - traducción : Jugo - traducción : Jugó un papel decisivo - traducción : Papel - traducción : Papel - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él jugó un papel activo en la revolución. | He played an active part in the revolution. |
| Nelson jugó un papel fundamental en la última temporada de Nikita. | Nelson played a pivotal role in the final season of Nikita . |
| Jugó un papel importante en el desarrollo del estilo del diseño italiano. | He played an important part in the development of Italian design. |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. | We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. |
| La Tokyo Sky Tree también jugó un papel importante en las festividades del eclipse. | The event was timed to start at 7 30pm and lasted for one hour, the length of the eclipse. |
| Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. | During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. |
| Cruzado jugó un papel importante en las finales que determinó a los campeones de la temporada 2006. | Cruzado played an important role in the final two legged tie that determined the champions of the 2006 season. |
| PPI jugó un papel destacado en la introducción del disco de larga duración de vinilo en Europa. | PPI played an important role in the introduction of the long playing vinyl record to Europe. |
| La tecnología jugó un papel importante conectando a los jóvenes durante las elecciones presidenciales del pasado año. | Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections. |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| La cristiandad jugó un papel principal en el desarrollo de la música islandesa, con muchos himnos escritos en islandés. | Christianity played a major role in the development of Icelandic music, with many hymns being written in the local idiom. |
| Él jugó un rol importante. | He played an important part. |
| El Parlamento tiene ahora el papel decisivo en la negociaciones sobre las asociaciones europeas. Si se permite utilizar un término culinario, | Parliament now has the final say on these negotiations on the European associations. |
| Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead. | However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead. |
| Jugó. | You played. |
| Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados. | Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results. |
| El jugó un papel importante en la Rebelión Taiping, una guerra iniciada por un tipo que se creía hijo de Dios y el hermano menor de Jesucristo. | He played an important role in the Taiping rebellion, which was a war started by a guy who thought he was the son of God and the baby brother of Jesus Christ. |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| Un momento decisivo se está acercando lentamente. | A moment of truth is slowly approaching. |
| Eso fue un un momento decisivo para mi vida. | That was a turning point for my life. |
| Para acelerar esta integración, se han convocado dos conferencias que deben reunirse el mes próximo y que deben dsempeñar un papel decisivo a este respecto. | The directive on the appraisal of environmental impact must be amended, extending compulsory appraisal to cover the projects included under annex 2 of that directive and others that cause considerable environmental damage, as well as the new replacement technology and biotechnology. |
| Su Asamblea, que durante mucho tiempo ha visto limitadas sus ambiciones, ha desempeñado en los últimos diez años un papel decisivo en la actividad comunitaria. | Though its ambitions were for a long time held in check, your House has for the last ten years been playing a crucial part in the activities of the Community. |
| Ella jugó un rol importante en este proyecto. | She played an important part in this project. |
| Usted jugó. | You played. |
| Pero no lo hace en un punto decisivo. | But on one decisive point it is not moving. |
| La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. | Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. |
| Sus desarrolladoras, Achia Khaleda Nila y Shubrami Moutushy Mou, sostienen que la aplicación puede desempeñar un papel decisivo en otorgarles poder a las mujeres del país. | The developers of the app, Achia Khaleda Nila and Shubrami Moutushy Mou, both women, argue that the app can be instrumental in empowering women in the country. |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente . | The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies. |
| Jugó al tenis. | He played tennis. |
| Erróneamente jugó 24. | He mistakenly played 24. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país. | There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. |
| Obama declaró al CBS que McCain no jugó ningún papel importante en las consultas, en cambio él consultó diariamente con el ministro. | Obama said to CBS that McCain had played no essential role in the reconciliations, while he had been in daily contact with the secretary. |
| China no tiene por qué resignar la red de seguridad que le proporcionan sus grandes tenencias de activos para permitir que los mercados desempeñen un decisivo papel microeconómico. | China does not have to give up the safety net provided by large asset holdings to allow markets to play a decisive microeconomic role. |
| Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, |
| Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel. | Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. |
| Ayer jugó al tenis. | He played tennis yesterday. |
| Ella jugó al baloncesto. | She played basketball. |
| El blanco jugó 1. | White played 1. |
| Pero fue justo después cuando obtuvo el decisivo papel de Johnny Rico en el film de ciencia ficción de Paul Verhoeven Starship Troopers . | Soon after, he got the breakthrough role of Johnny Rico in Paul Verhoeven's 1997 science fiction action film Starship Troopers . |
| Como nuevo diputado de esta Asamblea, estoy muy orgulloso de haber recibido ese papel decisivo y recomiendo la segunda lectura a esta Asamblea. | I am anxious to make this point in what is presumably our last debate on this subject, since unification is already an institutional reality, even before the forthcoming elections. |
| Thyssen jugó un papel destacado en la vida empresarial alemana, como jefe de la asociación de industrias del acero y la asociación alemana de industrias, siendo miembro del banco central (Reichsbank). | He played a prominent role in German commercial life, as head of the German Iron and Steel Industry Association and the Reich Association of German Industry, and as a board member of the Reichsbank. |
| Jane no jugó tenis, cierto? | Jane didn't play tennis, did she? |
Búsquedas relacionadas : Un Papel Decisivo - Papel Decisivo - Jugará Un Papel Decisivo - Jugaron Un Papel Decisivo - Jugar Un Papel Decisivo - Jugó - Para Papel Decisivo - Papel Más Decisivo - Se Jugó - Se Jugó - Un Papel Decisivo En La Construcción - Un Factor Decisivo
