Traducción de "nuestro futuro común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Estamos invirtiendo en nuestro futuro. | We're investing in our future. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| IV. Protección de nuestro entorno común | IV. Protecting our common environment |
| Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo. | We would often discuss our future. |
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro. | We used to talk about our future. |
| Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global | Ian Goldin Navigating our global future |
| Nuestro futuro es de muchos a muchos. | Our future is many to many. |
| Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Así construimos nuestro futuro común, preservando el instrumento de trabajo político y legislativo sin por ello dejar de respetar plenamente la diversidad cultural y lingüistica de los ciudadanos europeos. | This is what Roberto Barzanti says 'Europe is characterized by a multitude of languages representing extraordinary wealth which we must value and protect. |
| No los une una visión común de su futuro ni un ideal político común como la democracia en el mundo occidental. | They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion. |
| Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. | Our future will be full of difficulties because of lack of funds. |
| En el futuro, las revisiones de salud epigenéticas regulares podrían convertirse en una práctica común. | In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. |
| 147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro. | 147 died in the horrific terrorist attack against education and our future. |
| Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro. | What really matters is whether a common European currency still makes sense for the future. |
| Lo hemos hecho porque en la posición común se ha adoptado algo del espíritu nuestro. | We have done so because, in the common position, something of our own sentiments has been taken over. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños. | And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. en que se resaltó la necesidad de salvaguardar la naturaleza en aras del futuro de las generaciones venideras y de hacer todo lo posible para proteger nuestro entorno común, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which emphasized the necessity of safeguarding nature for the sake of future generations and working for the protection of our common environment, |
| Es éste el alcance de la resolución común que hoy presentamos y que nuestro Grupo apoya. | That is the purpose of the joint resolution which we have tabled, and which our group supports. |
| Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común. | levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated. |
| Serán decisivas para el futuro de nuestra agricultura y de nuestro espacio rural, y para el futuro de la sociedad y del propio rostro de Europa. | the American model farm, which distorts the landscape and leaves the countryside empty. |
| En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común . | We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good . |
| Todos los días tomamos decisiones con consecuencias buenas o malas para nuestro futuro. Daniel Goldstein construye instrumentos que nos ayudan a imaginarnos cómo seremos con el tiempo con el fin de que tomemos opciones inteligentes para nuestro propio futuro. | Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us. |
| En la solución de estos antiguos y nuevos problemas históricos estriba, a nuestro juicio, la posibilidad de un futuro fecundo, un futuro de progreso y de paz. | When we see what has happened in the United Kingdom in the last eleven years, my God how we need a social dimension ! We need Europe to come like the cavalry to the rescue... |
| Y promete llevar a nuestro país (y al continente asiático) a un futuro más estable y próspero. | It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future. |
| Un futuro sostenible está a nuestro alcance, pero sólo si aplicamos las políticas que lo hagan posible. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos? | But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages? |
| Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol. | This is the picture of a galaxy, a common our garden galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it. |
| Pienso, también, que la vida de nuestro futuro hijo sería mucho más fácil y disfrutaría de más derechos! | Also, I think the life of our future child will be much easier and they will be able to gain more rights! |
| Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal. | A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable. |
| En la máquina de refrescos un cartel les pide que usen su herramienta de búsqueda Tu búsqueda. Nuestro futuro . | A sign, hanging on the soft drinks' machine suggested them to use the company's search engine Your search. Our Future . |
| Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país. | On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. |
| Y como ellos, en medio de esta tormenta emocional y física, nuestro espíritu humano común puede, y debe, permanecer firme. | Like them, in the midst of this emotional and physical storm, our common human spirit can, and must, stand firm. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Futuro - Futuro Común - Nuestro Común - Construir Nuestro Futuro - Conducir Nuestro Futuro - Definir Nuestro Futuro - Para Nuestro Futuro - Asegurar Nuestro Futuro - Hacia Nuestro Futuro - Nuestro Proyecto Común - Nuestro Interés Común - Nuestro Objetivo Común - Protección De Nuestro Futuro - Dar Forma A Nuestro Futuro
