Traducción de "para negociar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo autorizamos a él para negociar con ellos. | We delegated him to negotiate with them. |
| No está mal para negociar con los yanquis. | It s not bad for negotiating with the Yankees. |
| Quiero negociar. | I want to negotiate. |
| Negociar automáticamente | Auto negotiate |
| Los extremistas rechazaron negociar. | The extremists refused to negotiate. |
| El comandante se rehusó a negociar. | The commander refused to negotiate. |
| La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización. | The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT. |
| Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes para negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho. | I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs. |
| El SPÖ quiere negociar con el ÖVP. | SPÖ intends to negotiate with ÖVP. |
| Su trabajo es negociar con compradores extranjeros. | His job is to negotiate with foreign buyers. |
| Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas. | My friend wants to do business with South American firms. |
| Bueno, los tres hijos comenzaron a negociar. | Well three sons got into a negotiation. |
| Lo que estan viendo se llama negociar . | What you see is called negotiations . |
| Cuánta energía y dinero se lleva de hecho tener un plan para negociar con especies avanzadas? | How much energy and money does it take to actually have a plan to negotiate with an advanced species? |
| Entonces ella procedió a negociar con su banco. | She then proceeded to negotiate with her bank. |
| El Gobierno de México se negó a negociar. | The government of Mexico refused to negotiate. |
| Trató de negociar Siria y no pudo hacerlo. | He tried to negotiate Syria and couldn't do it. |
| Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos. | But I was doing that, negotiating with them. |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores | ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities |
| En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente. | Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so. |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Y aprendí que se podía negociar con la gente. | And I learned that you could actually negotiate with people. |
| Cómo negociar con tu amigo que quiere tu juguete? | How you do negotiate with your friend who wants your toy? |
| Afortunadamente, la Comisión recibirá un mandato para negociar las normas de aplicación que incluye las negociaciones de ámbito internacional. | Turning now to the more general matters raised by Mr von Wogau, I join him in emphasizing that we are not dealing here with the internal market. |
| e ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con los 4BC para su aprobación por el Consejo de Gobierno . | ( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council . |
| De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is |
| También va a transformar la manera de negociar de los comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| El Consejo de Ministros tiene que volver a negociar ese Protocolo. | The Council of Ministers must renegotiate its protocol. |
| El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y para celebrar acuerdos internacionales. | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements. |
| El ejemplo de Francia y Alemania sirve para demos trar que una guerra es tiempo perdido para la negociación y ya es hora de negociar. | The example of France and Germany is there to show that war is a waste of negotiating time, and now is the time to negotiate. |
| Pero sin apoyo del Congreso, no tendrán ni los recursos ni la credibilidad necesarios para negociar exitosamente con los demás países. | But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries. |
| Casi siempre, cuando estoy en la tele, los productores que me llaman para negociar lo que voy a decir, son mujeres. | Almost always, when I'm on TV, the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman. |
| Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada. | That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity. |
| Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel? | But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? |
| vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca. | The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. |
| Los chinos empiezan a aprender a negociar y hablar con la gente. | Chinese people start to learn how to negotiate and talk to people. |
| Con este cliente, generalmente, me toma tres semanas solo negociar el precio. | You know, with this customer, it usually took three weeks to just try and negotiate the price. |
| Para mantener el respaldo del FMI cuando termine su programa actual en el verano de 2015, Túnez tendrá que negociar nuevos compromisos. | To maintain support from the IMF when its current program ends in summer 2015, Tunisia will need to negotiate new commitments. |
| El pÆrrafo primero no afectarÆ a las competencias de los Estados miembros para negociar en los organismos internacionales y celebrar acuerdos internacionales . . | The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| Ahora, la situación era grave para los defensores, quienes decidieron enviar a dos de los ciudadanos más destacados a negociar con Filipo. | The situation was now grave for the defenders and they decided to send two of their most prominent citizens to Philip as negotiators. |
| El primer ministro eslovaco rechaza a los refugiados con el argumento de que Eslovaquia está hecha para los eslovacos, no para minorías difícil negociar con alguien así. | A Slovak prime minister who rejects refugees on the grounds that Slovakia is built for Slovaks, not for minorities is hard to buy off. |
| Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado. | But above all, they started to do serious business with the world of crime. |
Búsquedas relacionadas : Para Negociar Algo - Espacio Para Negociar - Autoridad Para Negociar - Mantenidos Para Negociar - Libertad Para Negociar - Poder Para Negociar - Mandato Para Negociar - Negociar - Negociar Acuerdos - Negociar Sobre - Negociar Contratos - Negociar Salarios
