Traducción de "para la mayoría de los países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto | Most countries have no character for this |
| Está prohibido en la mayoría de los países. | It's prohibited in most countries. |
| La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia. | Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times. |
| La mayoría de los países no tiene estudios de opinión. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. | To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. |
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. | Women live longer than men in most countries. |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo. | Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| La gran mayoría de países ha pedido la creación de un marco para la reestructuración de las deudas soberanas. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . | All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . |
| Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. | Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. |
| La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente. | The urban population in most developing countries is increasing very fast. |
| Los países africanos buscan interminablemente, y la mayoría de las veces infructuosamente, los pequeños financiamientos necesarios para sus compras de fertilizantes y semillas mejoradas. | African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. |
| La mayoría de los países europeos hoy gastan menos del 2 del PIB en defensa | Most European countries now spend less than 2 of GDP on defense |
| La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| No obstante, hay serias dudas sobre la capacidad de la mayoría de estos países para asumir papeles de liderazgo global. | But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles. |
| La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo. | The majority of them were, first, from developing countries. |
| El impacto de las variaciones en los tipos de cambio sobre la inflación para la mayoría de los países es entonces entre tres y cuatro veces mayor que para EE. UU. | The impact of exchange rate movements on inflation in most countries is thus 3 4 times larger than in the US. |
| Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña. | They've cut down most of the trees for firewood. |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
| En la mayoría de los países europeos, también debería considerarse la acción para estimular la inversión privada en servicios locales y transporte ambos grandes sectores. | In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered. |
| Reconociendo que hay grandes divergencias entre los países en cuanto a su capacidad para obtener, difundir y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayoría de los cuales se generan en países desarrollados, | Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, |
| Cuando los políticos locales ya no pudieron utilizarlas para sus propios objetivos, la mayoría de los países miembros decidieron que sería adecuado privatizar varias de ellas. | Once local politicians could no longer use the SOEs for their own goals, most member countries decided that they might as well privatize many of them. |
| Qué pueden hacer los países acreedores si los países deudores se vuelven mayoría y deciden aumentar el gasto? | What recourse do creditor countries have if the debtor countries become the majority and decide to increase spending? |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| La mayoría de las inversiones se destinan a la producción de alimentos u otras cosechas para exportación desde los países en los que se compra la tierra, por la razón obvia de que los países más ricos pueden pagar más por la producción. | Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output. |
| La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) precisó que la mayoría de los países miembros presentaron en septiembre signos más nítidos de ralentización económica. | The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown. |
| La mayoría de los países latinoamericanos todavía obtiene pocos resultados de sus iniciativas para exportar a Europa las excepciones son las materias primas y los recursos energéticos. | Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources. |
| Se usa texto simple para la mayoría de los campos. | Simple Text is used for most fields. |
| Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Además, en muchos países, la gran mayoría de los musulmanes dicen que la sharía debería ser la ley oficial. | Moreover, in many countries, large majorities of Muslims say Sharia should be the official law. |
| El multilateralismo a gran escala, ámbito de negociación para la mayoría de los 193 países reconocidos por las Naciones Unidas, se ha vuelto demasiado inmanejable. | Large scale multilateralism, in which most of the world s 193 United Nations recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy. |
| Según los últimos datos, que llegan hasta julio o agosto para la mayoría de los países, hay solamente 14 casos de inflación alta (la línea roja en el gráfico). | According to the latest data, which runs through July or August for most countries, there are only 14 cases of high inflation (the red line in the figure). |
| En la mayoría de los restantes países de la zona del euro , la magnitud de los efectos de la convergencia nominal fue considerablemente menor . | In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable . |
| Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien. | Before the crisis, most even had well functioning economies. |
Búsquedas relacionadas : Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Otros Países - La Mayoría De Los Países Desiguales - La Mayoría De Los Países Desarrollados - En La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países Industrializados - La Mayoría De Los Países Vulnerables - Para Los Países - Países De Mayoría Musulmana - Para La Mayoría - Para Todos Los Países - Para Los Países Bajos
