Traducción de "la mayoría de los otros países" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está prohibido en la mayoría de los países.
It's prohibited in most countries.
La mayoría de los países no tiene estudios de opinión.
Most of our countries don't even have any opinion research.
Por abrumadora mayoría, los ciudadanos de otros países prefieren la reelección de Barack Obama a una victoria de su retador, Mitt Romney.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.
En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años.
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
Spanish is spoken in most countries of South America.
En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
In most countries, teachers do not receive high wages.
La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto
Most countries have no character for this
La mayoría de esos recién llegados proceden de otros países de la Unión Europea, como, por ejemplo, Polonia, Rumania y Bulgaria.
The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria.
En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres.
Women live longer than men in most countries.
La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.
Most countries indulge in a little historical revisionism.
La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África.
Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in
Es posible que otros países de la región los imiten.
Other countries in the region might follow suit.
La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.
En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 .
All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 .
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
La mayoría de los países de la eurozona, incluida Alemania, incumplieron (subrepticiamente o no) la primera regla, y para otros, la segunda regla sucumbió ante el peso de costosos paquetes de financiación.
Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages.
Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar.
Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing.
La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
La mayoría de los países europeos hoy gastan menos del 2 del PIB en defensa
Most European countries now spend less than 2 of GDP on defense
Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros.
To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members.
Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.
La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis.
Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.
La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.
La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo.
The majority of them were, first, from developing countries.
Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona.
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto
100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros.
In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position.
Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más.
Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself.
Finalmente, losderes políticos pueden aprender de otros países.
Finally, the country s political leaders can learn from other countries.
Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos.
People from other countries are reduced to tropes.
Los países de la zona del euro dependen unos de otros para crecer.
Euro area countries depend on one another for growth.
Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia.
If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece.
Pero los otros países postsoviéticos resisten, porque la unión aduanera los obligaría a elevar sus aranceles de importación y eso pondría trabas al comercio con otros países.
But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries.
Qué pueden hacer los países acreedores si los países deudores se vuelven mayoría y deciden aumentar el gasto?
What recourse do creditor countries have if the debtor countries become the majority and decide to increase spending?
Los jóvenes sin educación normalmente recurren a la inmigración, la mayoría legalmente pero otros de de manera ilegal.
The uneducated youths usually resort to immigration, most legally but some illegally.
La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 .
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .
Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos.
With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit.
Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.
Además, en muchos países, la gran mayoría de los musulmanes dicen que la sharía debería ser la ley oficial.
Moreover, in many countries, large majorities of Muslims say Sharia should be the official law.
En la mayoría de los restantes países de la zona del euro , la magnitud de los efectos de la convergencia nominal fue considerablemente menor .
In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable .
Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo.
Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries.
Hitler también esperaba que otros países los aceptaran.
Hitler, too, hoped that other countries would accept them.
Si bien Túnez ha evitado el desastre, la mayoría de los otros países afectados han terminado sumidos en el caos, mientras que la brutal guerra civil de Siria facilitó el ascenso del Estado Islámico.
While Tunisia has averted disaster, most of the other affected countries have ended up mired in chaos, with Syria s brutal civil war facilitating the rise of the Islamic State.

 

Búsquedas relacionadas : Mayoría De Los Países - Otros Países - Otros Países - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países - De Otros Países - La Mayoría De Los Países Desiguales - La Mayoría De Los Países Desarrollados - En La Mayoría De Los Países - Para La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países Industrializados - La Mayoría De Los Países Vulnerables - Varios Otros Países - Otros Países Beneficiarios