HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato	Use of automated message systems for contract formation
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula.	Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	United Nations Institute for Training and Research
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas.	Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados.	These types of public investments are critical in creating and shaping new markets.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.	The key that we see, though, is training and then early access.
La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas.	The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.
Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro .	There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro .
Formación	Array
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.	The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.
56 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	57 268. United Nations Institute for Training and Research
55 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	55 208. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	60 213. United Nations Institute for Training and Research
62 210. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	62 210. United Nations Institute for Training and Research
la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos	assistance for the training and rehabilitation of addicts
Algunas reacciones enzimáticas producen luz y ésta puede ser medida para detectar la formación de producto.	Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation.
Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Para la Europa de mañana, es necesario aproximar las políticas y los sis temas de formación profesional.	The principles of this new policy as devised and defined, particularly in the revised Article 2 and title VIII of the Martin report, are close to those suggested by the Commission in its opinion.
Otra posibilidad sería la creación de un programa de formación específico para el sector audiovisual en 1991.	Another possibility might also be to creation of a specific training programme for the audiovisual sector in 1991.
Curiosamente este enfoque pone de relieve la importancia del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral para la formación de la visualización.	Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization.
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación.	CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority.
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.	There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Luego McCready trajo a su amigo Layne Staley frontman de Alice in Chains para completar la formación.	McCready then brought in friend and Alice in Chains frontman Layne Staley to round out the line up.
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza	aspects of school management
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.	As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.

Búsquedas relacionadas : Para La Formación - Formación Para La Certificación - Ir Para La Formación - Formación Para La Creación - útiles Para La Formación - Formación Para La Instalación - Asistencia Para La Formación - Formación Para La Diversidad - Instalaciones Para La Formación - Formación Para La Empleabilidad - Asistencia Para La Formación - Lugar Para La Formación - Inscripción Para La Formación - Para La Formación De Hielo

Display this page in English