Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados.	These types of public investments are critical in creating and shaping new markets.
Otra posibilidad sería la creación de un programa de formación específico para el sector audiovisual en 1991.	Another possibility might also be to creation of a specific training programme for the audiovisual sector in 1991.
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.	As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación.	CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
6. Hace un llamamiento a todos los Estados, a los organismos especializados y a otros órganos internacionales para que contribuyan a la creación de centros de formación profesional para los refugiados de Palestina	6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees
El asistente para la creación de scripts	The Script Object Wizard
ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas.	Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes.
Asistente para creación de Préstamos	New Loan Wizard
Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato	Use of automated message systems for contract formation
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.	The key that we see, though, is training and then early access.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación	Array
La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula.	Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Insertar código para creación de KIconName	Insert Code for KIcon Creation
En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .	This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	United Nations Institute for Training and Research
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
Creación de bases de datos para todos	Database creation for everyone
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética	Elements for creating a global culture of cybersecurity
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro .	There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro .
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente.	What a travesty for the wealthiest region in the world.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.	The new line up released Badmotorfinger in 1991.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos .	Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions.
La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.	The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.
Formación académica 1971	1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.	A competitor in training.
ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes	assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks
La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas.	The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas.	The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas.
Algunas reacciones enzimáticas producen luz y ésta puede ser medida para detectar la formación de producto.	Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation.

Búsquedas relacionadas : Para La Formación - Apoyo Para La Creación - Para La Creación De - Soporte Para La Creación - Utilizado Para La Creación - Para Evitar La Creación - Tiempo Para La Creación - Marco Para La Creación - Formación Para La Certificación - Ir Para La Formación - útiles Para La Formación - Formación Para La Instalación - Asistencia Para La Formación - Formación Para La Diversidad

Display this page in English