Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro .	There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro .
asistencia para reforzar las distintas iniciativas de la sociedad civil, incluida la formación de coaliciones y plataformas entre las OSC ucranianas.	assistance aimed at strengthening individual civil society initiatives, including building coalitions and platforms among Ukrainian CSOs.
Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos)	Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise)
Necesidad que debe cubrirse a corto o largo plazo Continuación de las acciones de formación y asistencia técnica para la protección del euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de formación y asistencia técnica legislativa	(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme
También estamos empezando unos programas de formación tecnológica en asistencia médica complementaria formando gente en ecocardiogramas, ultrasonidos cardiacos, ese tipo de cosas. Ese tipo de formación, motiva a la gente.	We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation.
Asistencia a los servicios de la Comisión en el diseño de un proyecto regional sobre formación para el empleo (continuación de la acción del programa de trabajo 2000)	Assistance to Commission services in the design of a regional project on training for employment (continuation of WP 2000 action)
La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles .	Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
8. Reafirma también la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional, como la asistencia en la preparación de legislación nacional basada en textos jurídicos de la Comisión	8. Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, such as assistance in the preparation of national legislation based on legal texts of the Commission
6. Reafirma también la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional, como la asistencia en la preparación de legislación nacional basada en textos jurídicos de la Comisión	6. Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, such as assistance in the preparation of national legislation based on legal texts of the Commission
5. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica legislativa en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto	5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) .	Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) .
4. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto	4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
6. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto	6. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional.	I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind.
Asistencia para la notificación de documentos	Assistance for the notification of documents
Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles .	Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .
ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas.	Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes.
insistir particularmente en la formación y la asistencia técnica en los nuevos Estados miembros , dando prioridad a los que introducirán primero el euro como moneda única .	particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency .
insistir particularmente en la formación y la asistencia técnica en los nuevos Estados miembros , dando prioridad a los que introducirán primero el euro como moneda única .	particularly insist on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency .
Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato	Use of automated message systems for contract formation
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.	The key that we see, though, is training and then early access.
9. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto	9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection
7. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto	7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación	Array
La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula.	Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.
El BCE apoya en general esta iniciativa , cuya finalidad es proteger al euro contra la falsificación mediante programas de formación , intercambio y asistencia con destinatarios escogidos .	In general the ECB welcomes this initiative , the aim of which is to protect the euro against counterfeiting through training , exchange and assistance programmes for selected target groups .
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
c) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de formación y asistencia técnica legislativa de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta	(c) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and legislative technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission
d) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de formación y asistencia técnica legislativa de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta	(d) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and legislative technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.	62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	United Nations Institute for Training and Research
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes	16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
c) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de formación y asistencia técnica de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta	(c) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the International Bank for Reconstruction and Development and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission
procedimiento presupuestario , para toda la duración del programa , sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas por el Tratado . ( 4 ) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia , la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro .	( 4 ) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.

Búsquedas relacionadas : Para La Asistencia - Para Asistencia - Asistencia Para - Para La Formación - Asistencia Para La Vivienda - Asistencia Para La Reubicación - Asistencia Para La Colocación - Asistencia Para La Integración - Contacto Para La Asistencia - En La Asistencia Para - Asistencia Para La Recuperación - Asistencia Para La Valoración - Asistencia Para La Subsistencia

Display this page in English