Añade puntos de inspección para los siguientes eventos	Add watches for the following events
Elimina puntos de inspección para los siguientes eventos	Remove watches for the following events
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Puntuación, inspección, ignorar	Score, watch, ignore
36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005	36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005
Informe de la Dependencia Común de Inspección	Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección	Reports of the Joint Inspection Unit
Fui a la Inspección por los documentos.	I went to the inspector's office for the documents.
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.	Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
c ) toda actuación del fabricante durante la inspección	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
6. Decide aprobar un presupuesto bruto para la Dependencia Común de Inspección para el año 2005 de 5.385.700 dólares y consignar 1.712.700 dólares en la sección 31 (Actividades administrativas de financiación conjunta) para la financiación de la Dependencia Común de Inspección en 2005	6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005
Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas	Assigned to the General Inspectorate of Finance
55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
y los servicios de inspección técnica .	and technical inspection services .
56 245. Dependencia Común de Inspección	56 245. Joint Inspection Unit
57 284. Dependencia Común de Inspección	57 284. Joint Inspection Unit
61 238. Dependencia Común de Inspección	61 238. Joint Inspection Unit
62 226. Dependencia Común de Inspección	62 226. Joint Inspection Unit
Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .	Article 6 Initial security inspection 1 .
En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .	4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .
Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos.	This requires monitoring and supervision by such agencies.
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX.	It is created to make your life with UNIX easier.
Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.	To make things simple the second approach is used.
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.	A number of macros are available to make returning values from a function easier.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .	the manufacturer pursuant to paragraph 4 .
La versión naval del Rk 62 tiene una culata plegable para facilitar su almacenamiento.	The naval version of Rk 62 has folding stock for easier storage on board the warships.
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos.	As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment.
a) Adopte medidas ulteriores para la aplicación plena y eficaz de las recomendaciones que figuran en el informe de la Dependencia Común de Inspección	(a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit
ii ) facilitar la financiación de los banos	( ii ) facilitate the funding of banks
La UE precisa de la infraestructura adecuada para facilitar el movimiento de la energía entre estados y regiones.	The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions.
Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para el bienio 2008 2009 por un monto de 11.633.000 dólares	Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars
A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material.	Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them.
Nuevo el script incluido de Perl workman2cddb. pl para facilitar la migración de usuarios de Workman.	New the workman2cddb. pl Perl script provided in order to facilitate transition for users of workman.
El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) .	This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas .	For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items .
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.

Búsquedas relacionadas : Para Facilitar - Para La Inspección - Para Inspección - Para Facilitar La Entrada - Para Facilitar La Lectura - Para Facilitar La Comparación - Para Facilitar La Visualización - Para Facilitar La Carga - Para Facilitar La Referencia - Para Facilitar La Comprensión - Para Facilitar La Lectura - Para Facilitar La Orientación - Para Facilitar La Aplicación - Para Facilitar La Fijación

Display this page in English