Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fases intermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo.	Specifically there must be a ban once and for all on dumping methods, subsidies, discrimination, prohibitive customs duties, widespread counterfeiting, etc.
c) La aplicación de criterios objetivos y predeterminados para la adopción de decisiones sobre contratación pública a fin de facilitar la ulterior verificación de la aplicación correcta de las reglas o procedimientos	(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .	This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
2. Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán medidas eficaces para facilitar el ejercicio y garantizar la aplicación de este derecho.	2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión .	If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures .
Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión.	If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
Como mínimo, la negación de la obligación de tomar medidas legislativas para facilitar la aplicación de los acuerdos no excluye la obligación de evitar leyes que tengan un impacto negativo sobre la aplicación de los acuerdos concertados a nivel comunitario.	At a minimum, the denial of obligations to take legislative action in support of implementation does not exclude the obligation to avoid legislation having a negative impact on the implementation of EC level agreements.
La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial.	Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.
d) Cobrar más conciencia sobre la importancia de las políticas de reducción de desastres, y así facilitar y promover su aplicación	(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Los Presidentes adoptarán todas las medidas necesarias para propiciar la concertación y el acercamiento de las posiciones de las instituciones que presiden a fin de facilitar la aplicación del presente Capítulo.	The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.
Para facilitar esta decisión el BCE ha publicado un Informe de convergencia en mayo de 2000 en aplicación del apartado 2 del artículo 122 del Tratado .	In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
Define la fuente para la aplicación.	defines the application font.
Durgotsava Puja Parikrama es una aplicación similar que ofrece funciones que permiten usar mapas y seguimiento por GPS para facilitar a los usuarios el recorrido de Puja.	Durgotsava Puja Parikrama is a similar app offering map navigation features and GPS tracking to aid users in Puja hopping.
En la medida posible el BCE ofrecerá asesoramiento a Banco central nacional del Estado adherente con objeto de facilitar la correcta aplicación del presente Acuerdo .	To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the ( acceding country national central bank ) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement .
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX.	It is created to make your life with UNIX easier.
Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.	To make things simple the second approach is used.
Restaura la aplicación para la sesión dada.	Restore the application for the given sessionId.
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.	A number of macros are available to make returning values from a function easier.
59 155. Medidas contra la corrupción asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción	59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption
El Comité tendrá la misión de facilitar la aplicación del convenio y discutir posibles modificaciones de la lista de la legislación comunitaria que ha de aplicar San Marino .	The Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by San Marino .
56 120. Acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos	56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
La versión naval del Rk 62 tiene una culata plegable para facilitar su almacenamiento.	The naval version of Rk 62 has folding stock for easier storage on board the warships.
10. Destaca la necesidad de facilitar la aplicación nacional del Programa de Acción mediante el fortalecimiento de los organismos u órganos de coordinación nacional y la infraestructura institucional	10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure
Restaura la aplicación para el Idsesión proporcionado.	Restore the application for the given sessionId.
Script para conectar con la aplicación remota	Script to connect with remote application
Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords	Choose the default application for various services
Guión para conectar con la aplicación remota	Script to connect with remote application
Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV),	Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
la evaluación de las consecuencias para las TIC de los instrumentos legislativos comunitarios propuestos o adoptados, así como la planificación de la puesta en práctica de sistemas de TIC destinados a facilitar la aplicación de tales instrumentos legislativos	assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation
Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) Obrar de forma que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pueda evaluar y facilitar efectivamente las asociaciones que promuevan la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo .	Replace expected accomplishment (e) with the following (e) Enabling the Commission to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation .
Muestra el menú de operaciones para la aplicación.	Show the operations menu for the application.
define el tipo de letra para la aplicación	defines the application font
Aplicación para probar la de captura de vídeoName	Video Capture Test Application
Una aplicación para KDE4Name	A KDE4 Application
Una aplicación para KDEName	A KDE4 Application
Una aplicación para KDEName	A KDE Application
Recordando además su resolución 56 120, de 19 de diciembre de 2001, relativa a la acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención y sus Protocolos,	Recalling further its resolution 56 120 of 19 December 2001 on action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the Convention and the Protocols thereto,
ii ) facilitar la financiación de los banos	( ii ) facilitate the funding of banks

Búsquedas relacionadas : Facilitar La Aplicación - Para Facilitar - Para Facilitar La Entrada - Para Facilitar La Lectura - Para Facilitar La Comparación - Para Facilitar La Inspección - Para Facilitar La Visualización - Para Facilitar La Carga - Para Facilitar La Referencia - Para Facilitar La Comprensión - Para Facilitar La Lectura - Para Facilitar La Orientación - Para Facilitar La Fijación - Para La Aplicación

Display this page in English