No puede evitar tomar partido, al insistir públicamente en la imposición de reglas de austeridad, para luego dar su consentimiento cuando los Estados Miembros las infringen.	It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them.
Los funcionarios chinos han avalado la política por su contribución para evitar una presión crítica sobre sus recursos naturales, mientras que los defensores de los derechos humanos han denunciado abusos en la imposición de la política.	Chinese officials have credited the policy with helping the country avoid critical strain on its natural resources, while human rights advocates have denounced abuses in the enforcement of the policy.
Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .	And , third , the imposition of sanctions .
No podemos pues evitar lamentar que los esfuerzos de armonización tributaria sigan limitándose a algunas formas de imposición indirecta y, también aquí, que el Consejo hay	Because there will be no clearing machinery during the transitional period, referring to Amendment No 28, no provision can be made for a right to deduction of VAT payable or paid in
En un principio , se trataba de evitar un aumento de la tasa de inflación subyacente como resultado de la depreciación de la corona , tras la flotación y los efectos de los cambios en la imposición indirecta .	Initially , the aim was to prevent the underlying rate of inflation from rising due to the depreciation of the krona after the floating and effects of indirect tax changes .
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.	It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .	Article 4 Application of sanctions 1 .
Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia	ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Para Sunia son necesarias intervenciones extraordinarias que, a través de la revisión de la imposición fiscal, se puedan reglamentar los precios.	According to SUNIA special intervention is necessary that, through a revision of the taxes imposed, the prices could be cooled down.
Este criterio de imposición no es, pues, aplicable.	C3377 90) months.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela.	We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
De hecho, la mayoría de nosotros hace todo lo posible para evitar pensar en que está equivocado o al menos para evitar pensar en la posibilidad de que nosotros mismos estemos equivocados.	In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.	Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía.	So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
De hecho, para empezar, cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas?	How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar	(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
Falló la ubicación de memoria. Debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos.	Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Sería preciso que, tanto el Consejo como la Comisión, prometieran que, a partir de una fecha determinada, se volverá al sistema original de la imposición, según el país de origen sin ello, todos los mecanismos que imaginemos para evitar los fraudes terminarán creando una burocracia de tales formalidades que acabaremos manteniendo las fronteras.	The directive under discussion should be dealt with as a matter of urgency, for if the present rate of progress is maintained, it will be impossible for either the administrative authorities or the economic agents concerned to be ready in time.
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.	It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
Obama nombra a un alto responsable de la lucha antiterrorista para evitar nuevas filtraciones.	Obama appoints a person in charge of the antiterrorism fight in order to avoid new filtrations.
De nuevo pude evitar la muerte.	Again I was able to escape death.
57 83. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Para construirlo, fue necesario evitar campos de minas que datan de la Segunda Guerra Mundial.	To construct it, it was necessary to avoid minefields dating back to the second World War.
Zeus invocó a un ejército de cangrejos para evitar la completa destrucción de las ranas.	Zeus summons a force of crabs to prevent complete destruction of the Frogs.
asistencia sobre las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de retornados para fines de retorno y para evitar la huida de los retornados.	assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and avoid that returnees abscond.
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.	Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas	Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .	principles and procedures relating to the imposition of sanctions .
Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos.	It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem.
Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.	You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.

Búsquedas relacionadas : Evitar La Doble Imposición - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Imposición - Imposición - Para Evitar La Sospecha - Para Evitar La Confusión - Para Evitar La Creación - Para Evitar La Ruptura - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar

Display this page in English