Traducción de "para evitar la confusión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Confusión - traducción : Confusión - traducción : Confusión - traducción : Confusión - traducción : Confusión - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mientras no lo hagamos, aunque tardemos 10 años, no podremos evitar la confusión durante todo el período de transición.
And until we do so, even if it is ten years away, we are bound for confusion in the whole transition.
La confusión política resultante sería mala para todos.
The resulting policy confusion would be bad for everyone.
Qué confusión!
What a mess!
Qué confusión!
What an uproar!
La prohibición de fabricar y vender e importar y distribuir con fines comerciales o de venta ambas clases de medallas y fichas parece suficiente para evitar todo riesgo de confusión entre el público .
In this regard , the prohibition of production and sale and of importation and distribution for sale or other commercial purposes of both categories of medals and tokens appears sufficient to prevent any risk of confusion among the general public .
El accidente causó la confusión del tráfico.
The accident threw traffic into great confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.
The accident caused traffic confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.
The accident caused traffic chaos.
Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.
I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
Es la confusión del gobierno y la administración.
Your subsidiarity principle is not the right one.
Hubo unos momentos de confusión.
There were a few moments of confusion.
Indudablemente, ha habido una confusión.
Medicines essentially require ideas, grey mattet.
Google News España cierra para evitar la tasa Google
'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.
Una fuente de vaguedad y confusión.
The principal issue is the position of the hostages being held there.
Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.
Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.
Otras características pueden incluir sudoración, mareos, dificultad para respirar, dolor de cabeza y confusión.
Other features may include sweating, dizziness, difficulty in breathing, headache, and confusion.
El principal resultado es una tremenda confusión.
Main result is that there is tremendous confusion.
Naturalmente, va a producir una gran confusión.
Some of them are exceptionally important.
Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.
Playing with other's confusion it's a good weapon.
La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad.
In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative.
El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy.
The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today.
La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal
(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.
manual build, to avoid building the module automatically.
La Comisión de Asuntos Institucionales ha preferido evitar la distinción entre acuerdos importantes y acuerdos menos importantes, que tomó cuerpo en la cumbre de Stuttgart, porque estima que puede generar confusión e incertidumbre política perjudicial para el Parlamento Europeo sobre el enfoque que hay que dar a cada caso.
The Committee on Institutional Affairs preferred to avoid introducing the distinction important agreements and less important ones that was raised at the Stuttgart Summit, because such a distinction can cause confusion as well as legal uncertainty and this is not in the European Parliament's interests as to the procedure that it is necessary to follow on each individual occasion.
Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación
The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .
( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .
PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.
It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
Ya vimos la confusión durante la votación aquí celebrada sobre la situación en España.
We saw the confusion during the voting here on the Spanish situation.
Existe confusión acerca de lo que deberíamos pensar sobre la nueva tecnología.
We have confusion about what we should think about a new technology.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.
These losses contributed directly to the confusion of the following events.
El Ejército Rojo había sembrado la confusión entre los lugareños al asegurar que llegaban para salvar a Polonia de los Nazis.
The Red Army had originally sown confusion among the locals by claiming that they were arriving to save Poland from the Nazis.
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.
Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.
Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.
This can only help consumer confidence in food safety.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.
I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

 

Búsquedas relacionadas : Para Evitar Confusión - Confusión Para - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Crear Confusión Para - Causa Confusión Para - Para Evitar La Sospecha - Para Evitar La Creación - Para Evitar La Ruptura - Confusión - Confusión