Traducción de "para el funcionamiento normal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| Inmediatamente después de los atentados terroristas , el Eurosistema tomó medidas para asegurar el funcionamiento normal de los mercados financieros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| El Consejo de Gobierno reitera la disposición del Eurosistema de respaldar el normal funcionamiento de los mercados . | The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets . |
| dsNormal, utilizados para el texto normal. | dsNormal, used for normal text. |
| kde no impide el funcionamiento de otro slavapantallas. Para utilizar un salvapantallas diferente, tal como xscreensaver, simplemente desactive el salvapantallas de kde y configure su otro salvapantallas de modo normal. | kde does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the kde Screen Saver, and set up your other screen saver program normally. |
| Ese tipo de estrategia de sitio esperar a que Grecia se quede sin el dinero que necesita para mantener el funcionamiento normal del gobierno parece ahora la técnica más promisoria para disolver la resistencia griega. | Such a siege strategy waiting for Greece to run out of the money it needs to maintain the normal functions of government now looks like the EU s most promising technique to break Greek resistance. |
| los bancos centrales pueden adoptar medidas para reestablecer una situación de liquidez normal en los mercados monetarios o para asegurar el buen funcionamiento de las infraestructuras de mercado , como los sistemas de pago | Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems . |
| Valor para el que se calcula distribución normal estándar | Value to which the standard normal distribution is calculated |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| El número para el que se calculará la distribución normal estándar | The number for which the standard normal distribution is to be calculated |
| Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo. | This protein is crucial for the organism to function properly. |
| Sencillo El interlineado normal | Single The normal linespacing |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| El resto de los elementos de la configuración, como la configuración de pppd, o los parámetros de la dirección IP se comportan de manera normal, y no se requiere ningún software especial para su funcionamiento. | All other configuration issues, such as pppd configuration or IP settings work as normal, and no special software is required to pick up the line. |
| El día en que se cometieron los atentados , el Eurosistema anunció su disposición a apoyar el normal funcionamiento de los mercados y a proporcionar liquidez , en caso de que fuera necesario . | On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary . |
| El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria. | It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. |
| Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. | I got up earlier than usual so that I might catch the first train. |
| Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. | I got up earlier than usual in order to catch the first train. |
| Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. | I got up earlier than usual to get the first train. |
| Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. | I got up earlier than usual to catch the first train. |
| b ) Además , insértese el nombre del banco central podrá notificar a los participantes cualquier otro acontecimiento en curso o previsto que pueda afectar al normal funcionamiento de TARGET2 . | ( b ) In addition , the insert name of CB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 . |
| Su comportamiento no es normal para una jovencita. | Her behavior isn't normal for a young girl. |
| Su comportamiento no es normal para una joven. | Her behaviour isn't normal for a young girl. |
| Usar entrada normal para la entrada de direcciones | Use normal inputline for address input |
| El número para el que se calculará el valor integral de la distribución normal estándar | The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated |
| Para activar la búsqueda normal en el diccionario de kanji, active Preferencias Kanjidic. | To enable regular searching on the Kanji dictionary, check Settings Kanjidic. |
| El objetivo es limpiar los andenes de nieve y hielo para el funcionamiento y el 90 por ciento de las agujas necesarias para el funcionamiento en el término de cuatro a cinco horas. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
| Normal | Normal |
| Normal | Normal |
| Normal | Top |
| Normal | Form |
| Normal | Regular |
| normal | normal |
| La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central . | Independence is vital to the operational success of any central bank . |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes | assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks |
| el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Usando el modo de ventana normal | Using window mode |
| El turista americano exigió gelato porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. | The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream. |
| Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| Opción para especificar el volumen máximo de sonido como porcentaje sobre el nivel normal de volumen. | Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level. |
| Espaciado normal, no hay especificaciones especiales para la última línea | Normal spacing, no special provision for the last line |
| Eres normal. | You're normal. |
| Soy normal. | I'm normal. |
Búsquedas relacionadas : Funcionamiento Normal - Funcionamiento Normal - Funcionamiento Normal - Reanudar El Funcionamiento Normal - Durante El Funcionamiento Normal - Para El Normal - En Funcionamiento Normal - En Funcionamiento Normal - En Funcionamiento Normal - Para El Funcionamiento - Para El Uso Normal - Rango De Funcionamiento Normal - Modo De Funcionamiento Normal - Modo De Funcionamiento Normal
