Traducción de "para decidir si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberías decidir si quieres ir o no. | You ought to decide whether or not you want to go. |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| Pueden escuchar los ecos de la presa para decidir dónde está la comida y para decidir cuál quieren comer. | They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat. |
| Es difícil para nosotros decidir cuál comprar. | It was difficult for us to decide which one to buy. |
| Tom tiene hasta el lunes para decidir. | Tom has until Monday to decide. |
| Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| Tenemos hasta mañana a la noche para decidir. | We have till tomorrow night to decide. |
| Cuando vean el micrófono, digan... ... sí para decidir. | When you see the microphone, say ... ... yes to decide. |
| Una vez llegas al campamento IV, tienes tal vez 24 horas para decidir si subirás o no el pico. | Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not. |
| Correspondería a cada autoridad competente decidir si opta por ofrecer ese servicio . | It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . |
| Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión. | You must decide whether you will go by train or by plane. |
| Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros. | We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. |
| Si vamos a asistir a este tipo de participación de los Comisarios, es entonces cada Comisario competente para decidir por | Even within Europe as a |
| Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía? | What's made you decide to work for our company? |
| Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo. | Tom is old enough to make his own decisions. |
| Ambas partes deberán decidir si realmente quieren Europa, es decir, si quieren integración económica y política completa. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| Como si tuvieras una reunión de comité en tu cabeza, como si trataras de decidir qué hacer. | It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do. |
| Ahora es la hora de decidir si quieres ir con nosotros o no. | Now's the time to decide if you want to go with us or not. |
| Lo primero que debe decidir es si va a mostrar o no usuarios. | The first thing you must decide, is if you are going to show users or not. |
| Utilice estos desplegables para decidir quién puede apagar la máquina | Use this drop down box to choose who is allowed to shut down |
| Homak tiene hasta comienzos de mayo para decidir qué hacer. | Homak has until early May to decide what to do. |
| Si selecciona esta opción, los filtros POP se usarán para decidir qué hacer con los mensajes. Podrá entonces elegir si descargarlos, eliminarlos o dejarlos en el servidor. | If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server. |
| Se entiende que cada entidad podrá decidir si desea o no ofrecer este servicio . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo. | O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism. |
| El espectador es libre de decidir por sí mismo si Anna es realmente Anastasia. | The viewer is left to decide whether Anna really is Anastasia. |
| Yo vivo en Beijing y todos los días veo los datos de la embajada estadounidense para decidir si debo abrir mi ventana. | I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. |
| Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados. | They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. |
| Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir. | I know that one kiss could take away all my decision making ability. |
| Creemos que es una creación de Occidente para decidir nuestro destino. | We think it is a Western creation to decide our fate. |
| Te dejaré decidir. | I'll let you decide. |
| Debemos decidir hoy. | We should decide today. |
| Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal. | In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time. |
| Entre las decisiones que tomará está la de decidir si construirá o no redes regionales. | Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids. |
| Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. | When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. |
| Si quiere ganar otras elecciones, tendrá que decidir si repudia o no, con tranquilidad, muchas de las políticas de su marido. | If she wants to win another election she will have to decide whether or not quietly to repudiate many of her husband's policies. |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And whose judgement is better than that of Allah, for the people who are certain? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Yet who is fairer in judgment than God, for a people having sure faith? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And who is better in judgement than Allah for a people who have firm Faith. |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is better than God in judgment for people who are certain? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah's? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty? |
Búsquedas relacionadas : Decidir Si - Decidir Si - Decidir Si - Puede Decidir Si - Para Decidir - Para Decidir - Para Decidir - Listo Para Decidir - Autoridad Para Decidir - Libertad Para Decidir - Tiempo Para Decidir - Crucial Para Decidir - Competencia Para Decidir - Facultado Para Decidir
