Traducción de "autoridad para decidir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Autoridad - traducción : Decidir - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tiene la policía la autoridad para decidir dónde tengo que ir a comer o comprar?
Do the police have the authority to decide where we should go eat and shop?
Correspondería a cada autoridad competente decidir si opta por ofrecer ese servicio .
It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service .
Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet .
That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site .
Pueden escuchar los ecos de la presa para decidir dónde está la comida y para decidir cuál quieren comer.
They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat.
La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro.
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.
Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
It was difficult for us to decide which one to buy.
Tom tiene hasta el lunes para decidir.
Tom has until Monday to decide.
Tenemos hasta mañana a la noche para decidir.
We have till tomorrow night to decide.
Cuando vean el micrófono, digan... ... sí para decidir.
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.
Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía?
What's made you decide to work for our company?
Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.
Tom is old enough to make his own decisions.
No tengo autoridad para darte permiso.
I don't have the authority to give you permission.
Utilice estos desplegables para decidir quién puede apagar la máquina
Use this drop down box to choose who is allowed to shut down
Homak tiene hasta comienzos de mayo para decidir qué hacer.
Homak has until early May to decide what to do.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
No warranty is there with you for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
No warrant you have for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Do you have any proof for this?
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Have you any authority to support (that Allah has taken a son)?
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Ye have no warrant for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You have no authority for this statement .
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You have no authority for this claim .
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
In this, you (people) have no authority.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Do you have any authority for this?
Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer.
Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
Pilate therefore said to him, Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?
Entonces le dijo Pilato A mí no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados.
They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.
I know that one kiss could take away all my decision making ability.
Creemos que es una creación de Occidente para decidir nuestro destino.
We think it is a Western creation to decide our fate.
Te dejaré decidir.
I'll let you decide.
Debemos decidir hoy.
We should decide today.
No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.
I have no problem delegating authority.
y tener autoridad para echar fuera los demonios
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
y tener autoridad para echar fuera los demonios
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
And whose judgement is better than that of Allah, for the people who are certain?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Yet who is fairer in judgment than God, for a people having sure faith?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
And who is better in judgement than Allah for a people who have firm Faith.
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Who is better than God in judgment for people who are certain?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah's?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Who is a better judge than Allah for a nation whose belief is firm?
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
But who is better than Allah in judgement for a people who are certain in faith .
Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty, than God?

 

Búsquedas relacionadas : Para Decidir - Para Decidir - Para Decidir - Autoridad Para - Listo Para Decidir - Para Decidir Si - Libertad Para Decidir - Tiempo Para Decidir - Crucial Para Decidir - Competencia Para Decidir - Facultado Para Decidir - Autorizada Para Decidir - Decidir - Decidir