Traducción de "para criticar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos aprovecharon para criticar al gobierno | Some took the opportunity to criticize the government |
| La escucharon criticar al gerente. | She was heard to criticize the manager. |
| Bien. Vamos a criticar esto. | Okay. Let me criticize this thing. |
| Entonces, qué hay que criticar? | So what is to critique? |
| Es muy fácil criticar a posteriori. | It is easy to be wise after the event. |
| En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente. | In Japan we may criticize the government freely. |
| Ahora dice que criticar no tiene sentido. | Now, it said it is meaningless to criticize. |
| Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| Saben muy bien que criticar la institución religiosa es el primer paso para perturbar sus regímenes . | They know very well that criticising the religious institution is the first step to unsettle their regimes. |
| MUNICH Actualmente hay mucho que criticar a la economía. | MUNICH There is much to criticize in economics nowadays. |
| Nada es más fácil que criticar a los demás. | Nothing is as easy as to criticize others. |
| No tiene nada que ver con criticar a Abe. | It has nothing to do with criticizing Abe. |
| Esto debemos criticarlo como Parlamento y lo queremos criticar. | Parliament must be able to criticize this, and it intends to criticize it. |
| No está bien criticar a la gente por la espalda. | It is not right to criticize people behind their backs. |
| No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero. | This is not a general rant against the corrupting influence of money. |
| Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas. | As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. |
| No lleva a nada criticar a otras personas desde nuestro pedestal moral. | There s no point in criticizing others from a higher moral ground. |
| También querría criticar nuestra actitud respecto a la gestión de nuestros procedimientos. | I should just like to add one thing in this connection we support the European Bank for Reconstruction. |
| Cuando la periodista Ekaterina Vinokurova escribió en Facebook para criticar la purga editorial en Russkaia Planeta, TusovochkaNews también escribió sobre ello. | When journalist Ekaterina Vinokurova wrote on Facebook to criticize the editorial purge at Russkaia Planeta, TusovochkaNews wrote about that, too. |
| Es legítimo criticar la pobreza de criterio de algunos, sus expedientes debieran registrarlo. | It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record. |
| Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar. | Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes. |
| Está claro que les encanta esta oportunidad de criticar a una antigua colonia. | Glee at an opportunity to criticize a former colony is rather evident. |
| Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad | Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices |
| No comprendo cómo pueden criticar al Comisario Sir Leon Brittan por no estar presente. | I cannot see how they can blame Commissioner Sir Leon Brittan for not being present. |
| Me lo pondría y sería, de alguna manera, una transformación física de mí misma para contribuir o criticar los espacios que me rodeaban. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
| La ley llega poco después de numerosos arrestos de ciudadanos que usaron los medios sociales para organizar protestas y criticar las actividades del gobierno. | The bill comes on the heels of numerous arrests of citizens using social media to organize protests and criticize government activities. |
| Si alguien intenta criticar éste LP, debería ser condescendientemente tratado por su comportamiento, obviamente judío . | If any man should attempt to criticize this LP, he should be thoroughly patronized for his obviously jewish behavior. |
| NAIROBI A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales. | NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup. |
| Nunca he oído a nadie criticar a las empresas brasileñas que tanto tiempo llevan operando allá. | I've never heard anybody criticizing the Brazilian companies which have been operating there for so long. |
| No deseo criticar el hecho de que el Sr. Andriessen no pueda continuar en el hemiciclo. | I do not wish to criticize the fact that Mr Andriessen can no longer be here. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their place. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their position. |
| La comunidad artística nacional no demoró en reaccionar y criticar los motivos políticos detrás de la situación. | The country s art community was quick to respond to the move, which they saw as politically motivated. |
| Cuando criticar algo se vuelve banal, la gente recurre al sarcasmo y Internet acelera profundamente este proceso. | When criticizing something becomes banal, people turn to sarcasm, and the Internet accelerates this process profoundly. |
| En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar. | In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique. |
| Destacado activista de derechos humanos de Bahréin arrestado por criticar a policías desertores que se unieron a ISIS | Bahrain's Prominent Human Rights Activist Arrested for Criticizing Police Defectors Who Joined ISIS |
| Nos convertimos en dictadores con un mando a distancia y empezamos a criticar a la gente de la tele. | We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV. |
| No obstante, no todos los usuarios de Internet están tan ansiosos por criticar a las últimas víctimas de ISIS. | Not all Japanese Internet users are so eager to fault the latest ISIS victims, however. |
| Como dije, ya estamos en Europa, en particular en Rusia, donde no se pueden criticar las atrocidades del gobierno. | As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government. |
| Para el movimiento antinuclear, parece más importante criticar a la energía nuclear y al gobierno que la difícil situación de los sobrevivientes del terremoto y tsunami del 11 3 | For the anti nuclear movement, what seems to be more important than the plight of the 3.11 earthquake and tsunami survivors is criticizing nuclear power and the government. |
| De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia. | Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. |
| Los mexicanos tienden a criticar a los que se fueron dice que recuerdan a los mexicanos de aquellos tiempos difíciles | Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says |
| En 2012, Alrawahi apareció en Global Voices Advocacy tras su detención por criticar al gobernante de Omán, el Sultán Qaboos. | In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman. |
Búsquedas relacionadas : Criticar - Criticar - Criticar Duramente - Criticar Acerca - Criticar Sobre - Criticar Sobre - Criticar Severamente - Criticar Protegida - De Criticar Algo - Criticar Tiempo De Respuesta - Criticar Tiempo De Eliminación - Criticar Tiempo De Detección
