Traducción de "criticar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Criticar - traducción :

Palabras clave : Criticize Criticise Criticizing Critique Criticism

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La escucharon criticar al gerente.	She was heard to criticize the manager.
Bien. Vamos a criticar esto.	Okay. Let me criticize this thing.
Entonces, qué hay que criticar?	So what is to critique?
Es muy fácil criticar a posteriori.	It is easy to be wise after the event.
Algunos aprovecharon para criticar al gobierno	Some took the opportunity to criticize the government
En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.	In Japan we may criticize the government freely.
Ahora dice que criticar no tiene sentido.	Now, it said it is meaningless to criticize.
MUNICH Actualmente hay mucho que criticar a la economía.	MUNICH There is much to criticize in economics nowadays.
Nada es más fácil que criticar a los demás.	Nothing is as easy as to criticize others.
No tiene nada que ver con criticar a Abe.	It has nothing to do with criticizing Abe.
Esto debemos criticarlo como Parlamento y lo queremos criticar.	Parliament must be able to criticize this, and it intends to criticize it.
No está bien criticar a la gente por la espalda.	It is not right to criticize people behind their backs.
No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero.	This is not a general rant against the corrupting influence of money.
Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.	As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
No lleva a nada criticar a otras personas desde nuestro pedestal moral.	There s no point in criticizing others from a higher moral ground.
También querría criticar nuestra actitud respecto a la gestión de nuestros procedimientos.	I should just like to add one thing in this connection we support the European Bank for Reconstruction.
Es legítimo criticar la pobreza de criterio de algunos, sus expedientes debieran registrarlo.	It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.
Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar.	Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.
Está claro que les encanta esta oportunidad de criticar a una antigua colonia.	Glee at an opportunity to criticize a former colony is rather evident.
Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad	Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices
No comprendo cómo pueden criticar al Comisario Sir Leon Brittan por no estar presente.	I cannot see how they can blame Commissioner Sir Leon Brittan for not being present.
Si alguien intenta criticar éste LP, debería ser condescendientemente tratado por su comportamiento, obviamente judío .	If any man should attempt to criticize this LP, he should be thoroughly patronized for his obviously jewish behavior.
Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor.	They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better.
NAIROBI A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales.	NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup.
Saben muy bien que criticar la institución religiosa es el primer paso para perturbar sus regímenes .	They know very well that criticising the religious institution is the first step to unsettle their regimes.
Nunca he oído a nadie criticar a las empresas brasileñas que tanto tiempo llevan operando allá.	I've never heard anybody criticizing the Brazilian companies which have been operating there for so long.
No deseo criticar el hecho de que el Sr. Andriessen no pueda continuar en el hemiciclo.	I do not wish to criticize the fact that Mr Andriessen can no longer be here.
No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso.	It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.
No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su situación.	It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.
No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.	It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their place.
No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su lugar.	It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their position.
La comunidad artística nacional no demoró en reaccionar y criticar los motivos políticos detrás de la situación.	The country s art community was quick to respond to the move, which they saw as politically motivated.
Cuando criticar algo se vuelve banal, la gente recurre al sarcasmo y Internet acelera profundamente este proceso.	When criticizing something becomes banal, people turn to sarcasm, and the Internet accelerates this process profoundly.
En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar.	In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique.
Destacado activista de derechos humanos de Bahréin arrestado por criticar a policías desertores que se unieron a ISIS	Bahrain's Prominent Human Rights Activist Arrested for Criticizing Police Defectors Who Joined ISIS
Nos convertimos en dictadores con un mando a distancia y empezamos a criticar a la gente de la tele.	We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
No obstante, no todos los usuarios de Internet están tan ansiosos por criticar a las últimas víctimas de ISIS.	Not all Japanese Internet users are so eager to fault the latest ISIS victims, however.
Como dije, ya estamos en Europa, en particular en Rusia, donde no se pueden criticar las atrocidades del gobierno.	As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government.
De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia.	Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it.
Los mexicanos tienden a criticar a los que se fueron dice que recuerdan a los mexicanos de aquellos tiempos difíciles	Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says
En 2012, Alrawahi apareció en Global Voices Advocacy tras su detención por criticar al gobernante de Omán, el Sultán Qaboos.	In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman.
A ese respecto, no se trata de criticar la definición prevista en sí, lo cual podría llevarnos a discusiones interminables.	For example the cost of supervising and detecting money laundering would bear unfairly on those countries with strong standards, whilst encouraging the money launderers to operate in those countries with weak legislation.
Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos.	Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.
Kant comienza la Sección II de la fundamentación por criticar los intentos de comenzar la evaluación moral con la observación empírica.	Kant begins Section II of the Groundwork by criticizing attempts to begin moral evaluation with empirical observation.
Cuando la periodista Ekaterina Vinokurova escribió en Facebook para criticar la purga editorial en Russkaia Planeta, TusovochkaNews también escribió sobre ello.	When journalist Ekaterina Vinokurova wrote on Facebook to criticize the editorial purge at Russkaia Planeta, TusovochkaNews wrote about that, too.

Búsquedas relacionadas : Para Criticar - Criticar Duramente - Criticar Acerca - Criticar Sobre - Criticar Sobre - Criticar Severamente - Criticar Protegida - De Criticar Algo - Criticar Tiempo De Respuesta - Criticar Tiempo De Eliminación - Criticar Tiempo De Detección

Display this page in English