Existen dos, uno en cada lado.	There's two of them, one on either side.
Las extensiones pueden activarse o desactivarse en la lista del lado izquierdo de la página. Cada extensión puede configurarse en el lado derecho. Consulte el siguiente capítulo para obtener detalles sobre cada extensión.	Plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. Each plugin may be configured on the right side. See the chapter on plugins for details on each plugin.
Por otro lado, no tengo que levantarme a las 4 cada mañana para ordeñar a mi labrador.	On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador.
Desde el centro se extienden las esculturas hacia cada lado.	The sculptures spread from the center span toward each side.
Indique cuántos píxeles quiere recortar en cada lado del vídeo	Select how many pixels on each side of the video you would like to crop
Por otro lado , la última columna ofrece las instrucciones específicas de presentación de información para cada serie transmitida .	Finally , the last column shows the specific reporting instructions for each series presented .
el lado derecho de los cuadros de correspondencia ofrecen para cada partida de contabilidad el número , la descripción y el desglose de cada partida solicitada .	the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested .
Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.	At least one session must remain open on each side.
Y eso significa que cada medio está justo al lado de cada uno de los otros medios.	And that means that every medium is right next door to every other medium.
Hay entre 13 y 15 dientes a cada lado de la sínfisis.	There are between 13 and 15 teeth on either side of the symphysis.
Mirá para otro lado.	Look away.
Mira para otro lado.	Look away.
Mire para otro lado.	Look away.
Miren para otro lado.	Look away.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino	Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino	And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones	For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones	And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Corríamos de un lado para otro.	We were running to and fro.
Ella se fue para ese lado.	She went that way.
Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino	Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino	And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones	And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards
Pero también existen desventajas de hecho, una especie de lado oscuro y es que cuanto más estrecho se convierte el vinculo entre cada uno, es más difícil para cada uno mantenerse independiente.	But there's also a downside to this a kind of dark side, in fact and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado	Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado	And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. También tenían la misma medida las pilastras de cada lado	The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.
Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. También tenían la misma medida las pilastras de cada lado	And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.
Siguió andando de un lado para otro.	He kept walking back and forth.
Y siempre he hablado con las mujeres y los niños en cada lado que he ido.	And I've always spoken to women and children wherever I've gone.
Lado a lado	Side by Side
para cada	for every
Calendarios lado a lado	Calendars Side by Side
Tenemos que dejar de mirar para otro lado	We should stop looking outside.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.	I stood aside to let them pass.
Él siempre anda de un lado para otro.	He is always on the go.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.	He moved aside to let it pass.
Tom siguió caminando de un lado para otro.	Tom kept walking back and forth.
Dejas de lado lo natural para ser natural.	You leave aside what is natural to be natural.
Volver de lado a lado	Turn side to side
Impresión de lado a lado	Edge to Edge Printing
Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público.	On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment.
Entonces dijimos, Bueno, esto sería en mesas redondas y el orden alrededor de la mesa tendría que ser el mismo. Para que de mi lado yo sea, si quieren, real. Y cada persona del otro lado tendría estas cabezas de plástico.	So we said, Well, these will be on round tables and the order around the table had to be the same, so that at my site, I would be, if you will, real and then at each other's site you'd have these plastic heads.

Búsquedas relacionadas : Cada Lado - Cada Lado - Cada Lado - En Cada Lado - De Cada Lado - A Cada Lado - Para Cada - Lado Para Manejar - Variar Para Cada - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente - Para Cada Estudiante - Para Cada Estudiante - Para Cada Individuo

Display this page in English