Traducción de "pública déficit" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública . | Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees . |
| La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales. | The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. |
| Si la opinión pública pensara que recortar el déficit era lo pertinente, entonces permitir un aumento del déficit anularía cualquier esperanza de efecto de estímulo. | If public opinion believed that cutting the deficit was the right thing to do, then allowing the deficit to grow would annul any of its hoped for stimulatory effect. |
| Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública. | Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. |
| que la prohibición de financiar el déficit de la Hacienda pública sea respetada en todos los Esta dos miembros | I have had to stand in for him at the last moment, and I am faced with texts in languages which I have difficulty understanding. |
| Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública . | The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
| La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado . | Thus , no capital is accumulated . |
| El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro . | The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area . |
| En cuanto a otros factores , la ratio de déficit no ha superado a la inversión pública en porcentaje del PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| La variación de la deuda pública viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año considerado . | 4 The change in government debt outstanding at the end of a year compared with that of the previous year may differ substantially from the government def icit for the year under consideration . |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| Los desequilibrios fiscales , con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública , han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia . | Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history . |
| Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el déficit público y las variaciones de la deuda pública , que puede deberse , entre otros motivos , a cambios en el volumen de los activos financieros en poder de las Administraciones Públicas , a variaciones de la deuda pública en la cartera de otros subsectores de las Administraciones Públicas o a ajustes estadísticos . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . |
| Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b , los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública a partir del 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de deuda pública comparables ) . | As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) . |
| El nivel y la composición del gasto y los ingresos públicos , así como los déficit presupuestarios y la deuda pública son variables fundamentales en este proceso . | The level and composition of government expenditure and revenue , as well as budget deficits and public debt , are key variables in this process . |
| Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b , hasta el 2000 los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública especialmente en 1997 . | As shown in greater detail in Chart 2b , until 2000 primary deficits contributed to government debt growth , in particular in 1997 . |
| La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros. | Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members. |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| Los Estados miembros cuyos valores de déficit presupuestario y de deuda pública sobrepasen los límites definidos en el Protocolo aplicable en caso de déficit excesivo anexo al Tratado están sujetos a la aplicación de un procedimiento que puede suponer la imposición de sanciones financieras . | For Member States that do not comply with the government deficit and debt ceilings defined in the Protocol on the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) annexed to the Treaty , the procedure can ultimately lead to financial sanctions . |
| Por lo que respecta a otros factores presupuestarios , en los años 2004 y 2005 la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo la disposición recogida en el artículo 104 del Tratado , y desarrollada en el Protocolo relativo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define qué criterios se consideran para que exista déficit excesivo y establece las medidas que se han de adoptar cuando no se cumplan los criterios relativos al déficit o a la deuda pública . | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budget balance or government debt have not been fulfilled . |
| Los Estados miembros informarán sin demora a la Comisión de cualquier revisión significativa de las cifras reales o previsiones de déficit público y deuda pública que ya hayan comunicado . | Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported . |
| Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso . | Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States . |
| Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores. | Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending. |
| Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE . | deficit ( right hand scale ) Source ECB . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Alguien dijo déficit de democracia? | Did anyone say democratic deficit? |
| Pública | Public |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Por lo tanto , los productos financieros derivados no deben incluirse en las obligaciones constitutivas de la deuda pública a efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Therefore , financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure . |
| deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| 3.4 AJUSTE ENTRE DÉFICIT Y DEUDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
Búsquedas relacionadas : Cantidad Déficit - Déficit Neurológico - Déficit Federal - Déficit Democrático - Déficit Primario - Déficit Gemelo - Déficit Financiero - Déficit Global - Déficit Acumulado - Déficit Global - Déficit Auditivo - Déficit Significativo
