Traducción de "déficit democrático" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Déficit - traducción : Déficit - traducción : Democrático - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático.
At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society.
Por último, el déficit democrático de que se habla no existe sólo en el nivel europeo.
Finally, the democratic deficit that we hear about does not just exist at European level.
Tal vez sea en esa Asamblea donde se observan hoy las peores manifestaciones de déficit democrático.
The range of products can be subdivided ad infinitum, as can the types of operator.
Me refiero al problema del déficit democrático, respecto al cual pido un compromiso por parte de la Presidencia Italiana.
In the first place the Council and, subsequently, the conferences, must take account, as basic documents, of all of Parliament's proposals.
Dado que nosotros también iremos a Roma, permítame una digresión sobre el tema del déficit democrático, o mejor de los déficit democráticos, ya que hay dos el déficit resultante del insuficiente control de las instancias europeas por el Parlamento Europeo, y el déficit derivado
The Commission has sometimes resisted the powers of the Court of Auditors.
Y, a este respecto, debe señalarse que el déficit democrático comienza muchas veces a nivel de los propios Estados miembros.
And here it must be said that the democratic deficit frequently starts at the level of the Member States themselves.
Además, constituye una ilustración suplementaria de ese déficit democrático que el Sr. Colombo se proponía superar en sus sueños constitucionales.
I'm glad to see that you are all for the bazaar coming from a bunch of hagglers that doesn't surprise me.
Nosotros tenemos que ser conscientes de que sigue en pie el problema del déficit democrático, que afecta a todas las instituciones europeas.
Why is it that you, as President of the Commission, are unable to play the role that could and should be yours, as long as you do not exceed it ?
Señor Presidente, nuestro debate no deja de ser muy interesante, sobre todo cuando lo que se debate es el déficit democrático de nuestras instituciones.
Mr President, we are entering a very interesting phase in the Community now. We are going to have conferences and we are going to discuss the democratic deficit.
Considero que ello es un buen presagio en el momento en que se trata de colmar el déficit democrático y de ir más lejos en las instituciones europeas.
Back home in the United King dom, I tell people that we, the European Parliament, are one half of the budgetary authority.
Durante décadas, los críticos de la Unión Europea han hablado de un déficit democrático. Yo nunca he aceptado esa recriminación lanzada contra la UE y sus instituciones, pero sí advierto un nuevo y peligroso déficit dentro de la Unión un déficit de confianza, tanto entre los gobiernos como entre los ciudadanos de distintos estados miembros.
I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries. 160 Indeed, if today s euro banknotes included a motto, as dollars do, it could well be, In Europe We Distrust.
Mientras esperamos que la Conferencia Intergubemamental haga algo con respecto al déficit democrático en la Comunidad, de todas maneras los nuevos Trata dos no entrarán en vigor hasta 1993.
The European Parliament's resolution on the situation of children in Romanian orphanages, adopted on 17 May, calls on the Commission to draw up a programme in full cooperation with the non governmental organizations an emergency programme specifically aimed at reorganizing the Romanian centres for children regarded as incurable.
Si hemos de ser una comunidad democrática y eficiente, es imperativo que resolvamos el déficit democrático y resolvamos al mismo tiempo el problema de la sede del Parlamento Europeo.
It is imperative if we are going to become a democratic and efficient community that we solve the democratic deficit and simultaneously solve the problem of the seat of the European Parliament.
En el momento en que el déficit democrático de la Comunidad está en el centro del debate institucional, esta decisión de la Comisión no va por buen camino, evidentemente.
PANNELLA (NI). (IT) Mr President, since I do not think that Catilina is present, I could also say 'Textus optimus lingua pessima'. But let us get on!
Es un Gobierno democrático.
It's a democratic government.
La eliminación del déficit democrático y la legitimación popular de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria no se alcanzan únicamente mediante reformas de la arquitectura institucinal.
In view of the value and significance the creation of monetary stability will have for the citizens and enterprises of the Community on the internal market, the demands contained in the report for Member States to exercise budgetary discipline and refrain from using the printing press to finance public deficits is most apposite.
Creo que es preciso examinar atentamente el problema, ya que la apertura de la Comunidad hacia la perspectiva de nuevos horizontes no puede traducirse por una agravación del déficit democrático.
I have no objection, if you wish, to taking note of your views because the problem may arise at some future time and I could raise it with the enlarged Bureau.
De hecho, el déficit de compromiso democrático de los parlamentos nacionales en las relaciones de la Comunidad con los Estados miembros da pábulo a falsas interpretaciones del interés nacional en opo
With 1992 in view, therefore, answers are going to be needed to the main questions currently
Un dictador democrático en Egipto?
Egypt s Democratic Dictator?
El trastorno democrático de Tailandia
Thailand s Democratic Disorder
Ella pertenece al Partido Democrático.
She belongs to the Democratic Party.
Superávit ( ) , déficit ( ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .
Podría haber algo más democrático? quot
What could be more democratic?
Ella milita en el Partido Democrático
She belongs to the Democratic Party.
Desearía poder creer, señor Presidente, Señorías, que las manifestaciones favorables a la necesidad de colmar el déficit democrático que tanto se pregonan no tienen por solo objeto la reforma del Tratado de Roma, sino que están en consonancia con el respeto debido al principio democrático en el que se inspira la Comunidad.
We allow ourselves so many little luxuries which we ought perhaps to reconsider, in the interests of this efficiency which we have declared as our aim.
El déficit comercial.
The trade deficit.
Y la política interior está resultando distorsionada por la incapacidad de los políticos centristas para abordar las preocupaciones de los votantes por las políticas económicas de la zona del euro y su déficit democrático.
And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit.
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Tenemos que seguir por el camino democrático
We have to keep on the democratic path Bardo antiterrorism pic.twitter.com L5f1woXf18 Sayida Ounissi ( SaidaOunissi) March 21, 2015
Por cierto, qué era ese agujero democrático?
This is a great challenge, which the Ford Report, albeit with the excess of a somewhat unilateral analysis, helps to define.
La fórmula de los observadores, que nuestro Parlamento había decidido, adoptando el informe Donnelly, el pasado mes de julio era y sigue siendo aún hoy la más acertada si se quiere reparar ese déficit democrático.
The formula of observers, which our Parliament accepted in adopting the Donnelly report last July was and still is today the best solution for making up this democratic deficit.
Llegados a este punto, es preciso insistir en el abismal déficit democrático del que todavía adolece la Comu nidad, y que amenaza con perpetuarse si seguimos con un Parlamento como el nuestro, carente de poderes.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am worried because the President of the Council and the President of the Commission, in their speeches underlining the serious questions facing us as the European Community, and in the world in general, seem to want to shift the responsibility on to a Parliament which is in my view making a fundamental
También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal .
Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons .
Procedimiento de déficit excesivo
Excessive deficit procedure
Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) o superávit ( ) 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Michael Sandel El arte perdido del debate democrático
Michael Sandel The lost art of democratic debate
Necesitamos redescubrir el arte perdido del debate democrático.
We need to rediscover the lost art of democratic argument.
Esos no son métodos para un Parlamento democrático!
Those are not the procedures of a democratic parliament!
Pues bien, desde hace un año voy oyendo en este Par lamento cómo los colegas, y también la Comisión y el Presidente de la Comisión, denuncian una y otra vez el déficit democrático de la Comunidad Europea.
With its national currency each country would also give up the essence of its sovereignty, and for Germany the disappearance of the Deutschmark would inevitably mean the third currency reform this century.
Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE .
deficit ( right hand scale ) Source ECB .
Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .

 

Búsquedas relacionadas : Partido Democrático - Gobierno Democrático - Espíritu Democrático - Voto Democrático - Más Democrático - Espacio Democrático - País Democrático - Procedimiento Democrático - Control Democrático - Liderazgo Democrático - Sistema Democrático - Gobierno Democrático - Control Democrático