Traducción de "operaciones de los sistemas de información" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Información - traducción :

Palabras clave : Info Intel Data Information Give Operations Surgeries Operations Covert Systems Systems Solar Computer System

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento	(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
El funcionamiento de los sistemas de información el BCE y los BCN han creado una serie de sistemas operativos comunes que facilitan la realización de operaciones descentralizadas .	Running the IT systems the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations .
Sistemas de Operaciones de Mercado	Market Operations Systems
Sistemas de Información .	Information Systems .
3 PREPARATIVOS PARA LA ADHESIÓN 3.1 Operaciones de los bancos centrales 3.2 Sistemas de pago y de liquidación 3.3 Billetes 3.4 Estadísticas 3.5 Infraestructura y aplicaciones de los sistemas de información	3 PREPARATIONS FOR ACCESSION 3.1 Central bank operations 3.2 Payment and settlement systems 3.3 Banknotes 3.4 Statistics 3.5 IT infrastructure and applications
Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información	Review of the Information Systems Coordination Committee
Sistemas de Información ( Dirección General )	Archives , Library Records Statistics ( Directorate General )
Sistemas de Información ( Dirección General )	Information Systems ( Directorate General )
Sistemas de Información y Estadísticas .	Information Systems and Statistics .
Sistemas de Información ( Dirección General )	( Directorate General ) T2S Programme
Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura	Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects
Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos .	Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .
los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas	clearing and payment systems , in particular for cross border transactions
Sistemas de información y de comunicaciones En el área de los sistemas de información y de comunicaciones , el proyecto de sustitución de la teleconferencia ha sido implantado con total éxito .	Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions .
( 36 ) El Eurosistema sólo publica esta información junto con sus operaciones de crédito , y no asume ninguna responsabilidad sobre su evaluación de los sistemas de evaluación del crédito aceptados .	( 36 ) The Eurosystem only publishes the information in conjunction with its Eurosystem credit operations and does not assume any responsibility for its evaluation of the accepted credit assessment systems .
b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas	(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1	Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1
En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.	On most systems no information is displayed at all.
período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
He instalado todos los paquetes externos de soporte a sistemas de archivos y aún así no puedo realizar todas las operaciones sobre todos los sistemas.	I have installed all recommended external file system support packages and still do not get support for all operations on all file systems.
b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos	(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	International European Relations ( Directorate General )
Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2	Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
3.5 INFRAESTRUCTURA Y APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN En el 2003 se lograron avances significativos en los preparativos para adaptar la infraestructura y las aplicaciones de los sistemas de información a la ampliación del SEBC .	are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure .
Cuadro 5 Nuevas operaciones de préstamo a los hogares Sector Tipo de instrumento Todos los préstamos Indicador de operaciones nuevas Obligación de información	Table 5 New business loans to households Sector Type of instrument All loans New business indicator Reporting obligation
En algunos sistemas, la información de los dispositivos no se puede mostrar todavía.	On some systems, device information cannot be displayed yet.
La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.	The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all.
Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName	Shows your instant messaging status information
La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs .	The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs .
Se efectuará una evaluación formal de la idoneidad de la utilización de los sistemas de liquidación de valores en las operaciones de crédito del Eurosistema tan pronto como estos sistemas registren activos admitidos como garantía para dichas operaciones .	A formal assessment of the eligibility of the respective securities settlement systems for Eurosystem credit operations will be carried out as soon as these systems hold collateral eligible for Eurosystem credit operations .
DG de Secretaría y Servicios Lingüísticos DG de Sistemas de Información	D Internal Audit DG Secretariat and Language Services
En algunos sistemas la información de los canales DMA no se puede mostrar todavía.	A list of all currently registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown.
obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )	Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
Evaluación de los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del Eurosistema	Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations
La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información de los dispositivos no se puede mostrar todavía.	The exact information displayed is system dependent. On some systems, device information cannot be displayed yet.
Con el fin de garantizar y mantener un nivel de seguridad adecuado y coordinado de los sistemas de información que utilice el SEBC , el Consejo del IME aprobó un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC .	In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB .
Número de indicador para operaciones nuevas Obligación de información Sector	Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation
c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones	(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales	establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks
La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información de los canales DMA no se puede mostrar todavía.	The exact information displayed is system dependent. On some systems, DMA Channel information cannot be displayed yet.
Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del Eurosistema	Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations
c) Intensificando el desarrollo de la tecnología y mejorando los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos	(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
incrementar el intercambio de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas educativos de los Estados miembros	developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States
Durante el transcurso de 1997 , el IME puso en marcha un gran número de proyectos internos con el objetivo de seleccionar e implantar los sistemas y la tecnología apropiados para proporcionar el soporte de sistemas de información necesario para que el BCE conduzca con buen éxito sus operaciones .	During the course of 1997 the EMI set up a large number of internal projects with the aim of selecting and implementing appropriate technology and systems to provide the information systems support necessary for the ECB to conduct its operations successfully .
incrementar el intercambIo de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas de formación de los Estados miembros.	develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.

Display this page in English