Traducción de "obtener una conexión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es muy extraño, porque es imposible obtener datos sin una conexión concreta con los servidores. | This is very weird, because it is impossible to get data without a concrete connection to the servers. |
| Puede obtener e instalar con facilidad archivos existentes utilizando el menú Archivo Obtener nuevo vocabulario..., siempre que tenga una conexión a Internet. Se mostrará el siguiente diálogo | You can easily get and install existing files using the File Get New Vocabularies... menu, provided you have an Internet connection. The following dialog is then displayed |
| Para obtener más información sobre los problemas de conexión en irc , consulte irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Esperando una conexión entrante... | Waiting for an incoming connection... |
| Finaliza una conexión existente | Terminate an existing connection |
| Usar una conexión segura | Create eGroupware Notes Resource |
| 5 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión directa. | 5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection. |
| 7 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión normal | 7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection |
| Si quiere retener el control sobre cuándo establecer una conexión con el servidor es conveniente usar la opción del menú Grupo Obtener artículos nuevos. | If you want to keep control over when a connection to the server is established, the Group Get new articles menu option is appropriate. |
| Obtener una selección | Download Selection |
| Obtener una imagen... | Acquire Image... |
| Configurar una conexión a Internet | Setting up an Internet Connection |
| Describa una línea para crear una conexión... | Drag a line to create a connection... |
| Una conexión por defecto mejoraría esto. | A default connection will improve this. |
| Cierre de una conexión a Informix | Closing a Informix connection |
| No se pudo crear una conexión. | No connection could be created. |
| Crea una nueva conexión a internet | Create a new dialup connection to the Internet |
| Una conexión está siendo automáticamente iniciadaComment | A connection is being started automatically |
| Una conexión entre otras dos formas | A connection between two other shapes |
| Crear una conexión entre una señal y un slot. | Create a connection between a signal and a slot. |
| Conexión a una base de datos Informix | Connect to a Informix database |
| Él tiene una conexión a Internet veloz. | He has a fast internet connection. |
| Imagina una conexión entre tú y él, | Imagine a connection between you and him. |
| Debe proporcionar el nombre de una conexión. | You must supply a connection name. |
| Ya existe una conexión con ese nombre. | A connection with this name already exists. |
| No se pudo establecer una conexión segura. | Failed to establish a secure connection. |
| Preguntar antes de permitir una conexión remota. | Ask before allowing a remote connection. |
| Ha sido establecida una conexión de redName | A network connection was established |
| Un nombre que identifica inequívocamente una conexión | A name that uniquely identifies a connection |
| Motivo Ya se está estableciendo una conexión. | Reason A connection is already in the process of being established. |
| Cómo obtener una impresión correcta | How to Get Correct Printout |
| Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar. | Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made. |
| Abre una conexión permanente a un servidor Hyperwave. | Opens a persistent connection to a Hyperwave server. |
| No tiene conexión una cosa con la otra. | There's no connection between the two things. |
| Preparación de un ordenador para una conexión PPP | Preparing your Computer for a PPP Connection |
| No se puede crear una conexión de red | Could Not Create Network Connection |
| Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel. | Low level IPsec connection established. |
| Se ha establecido una conexión de bajo nivel. | Low level connection established. |
| Y uno puede obtener una lista. | And you can get a list. |
| Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente. | When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier. |
| Esto significa que por cada hijo que abrió una conexión persistente tendrá su propia conexión persistente al servidor. | This means that for every child that opened a persistent connection will have its own open persistent connection to the server. |
| Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando | For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string. |
| Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión | Returns a list of this socket's capabilities |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
Búsquedas relacionadas : Obtener La Conexión - Una Conexión - Obtener Una - Obtener Una - Mantener Una Conexión - Como Una Conexión - Forjar Una Conexión - Sentir Una Conexión - Habilitar Una Conexión - Una Conexión Entre - Una Conexión Fuerte - Establecer Una Conexión - Iniciar Una Conexión - Mantener Una Conexión
