Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Esperando una conexión entrante...	Waiting for an incoming connection...
Finaliza una conexión existente	Terminate an existing connection
Usar una conexión segura	Create eGroupware Notes Resource
5 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión directa.	5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
7 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión normal	7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
Configurar una conexión a Internet	Setting up an Internet Connection
Describa una línea para crear una conexión...	Drag a line to create a connection...
Thom Mayne y la arquitectura como conexión	Thom Mayne on architecture as connection
Además del mecanismo de interconexión o de una conexión bilateral , deberá habilitarse una tercera forma de conexión a TARGET como medida transitoria con vistas a la futura creación de TARGET2 .	In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set up of TARGET2 .
Una conexión por defecto mejoraría esto.	A default connection will improve this.
Cierre de una conexión a Informix	Closing a Informix connection
No se pudo crear una conexión.	No connection could be created.
Crea una nueva conexión a internet	Create a new dialup connection to the Internet
Una conexión está siendo automáticamente iniciadaComment	A connection is being started automatically
Una conexión entre otras dos formas	A connection between two other shapes
Como conexión absoluta solo funciona en un sentido.	As an absolute connection, it only works one way.
Crear una conexión entre una señal y un slot.	Create a connection between a signal and a slot.
Cierra la conexión a la base de datos PostgreSQL asociada con el indice de conexión pasado como parámetro.	If there is open large object resource on the connection, do not close the connection before closing all large object resources.
Conexión a una base de datos Informix	Connect to a Informix database
Él tiene una conexión a Internet veloz.	He has a fast internet connection.
Imagina una conexión entre tú y él,	Imagine a connection between you and him.
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
Ya existe una conexión con ese nombre.	A connection with this name already exists.
No se pudo establecer una conexión segura.	Failed to establish a secure connection.
Preguntar antes de permitir una conexión remota.	Ask before allowing a remote connection.
Ha sido establecida una conexión de redName	A network connection was established
Un nombre que identifica inequívocamente una conexión	A name that uniquely identifies a connection
Motivo Ya se está estableciendo una conexión.	Reason A connection is already in the process of being established.
Muchas funciones precisan la conexión actual como primer parámetro.	Most functions require the current connection as its first parameter.
Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar.	Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made.
Abre una conexión permanente a un servidor Hyperwave.	Opens a persistent connection to a Hyperwave server.
No tiene conexión una cosa con la otra.	There's no connection between the two things.
Preparación de un ordenador para una conexión PPP	Preparing your Computer for a PPP Connection
No se puede crear una conexión de red	Could Not Create Network Connection
Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.	Low level IPsec connection established.
Se ha establecido una conexión de bajo nivel.	Low level connection established.
La brillante conexión con el aeropuerto es muy importante en la actualidad para una empresa global como Fujitsu.	The excellent connection to the airport was of particular significance to a global company such as Fujitsu, he added.
Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente.	When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier.
Esto significa que por cada hijo que abrió una conexión persistente tendrá su propia conexión persistente al servidor.	This means that for every child that opened a persistent connection will have its own open persistent connection to the server.
Una vez establecida la conexión con Internet, usted puede navegar con konqueror como lo haría con cualquier otro navegador.	Once you have a connection to the Internet, you can surf with konqueror just as you can with any other browser.
Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando	For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string.
Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión	Returns a list of this socket's capabilities
Configuración de una conexión a través de los diálogos	Setting up a connection with the dialogs
Ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa.	Run this command only after a successful connection is made.

Búsquedas relacionadas : Una Conexión - Como Una - Como Una - Mantener Una Conexión - Forjar Una Conexión - Sentir Una Conexión - Habilitar Una Conexión - Una Conexión Entre - Una Conexión Fuerte - Establecer Una Conexión - Iniciar Una Conexión - Mantener Una Conexión - Proporcionar Una Conexión - Mostrar Una Conexión

Display this page in English