Traducción de "establecer una conexión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conexión - traducción : Conexión - traducción : Establecer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se pudo establecer una conexión segura. | Failed to establish a secure connection. |
| 5 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión directa. | 5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection. |
| 7 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión normal | 7 Establish an MNP connection if possible, else Normal connection |
| 1 Establecer conexión directa | 1 Establish Direct Connection |
| 3 Establecer conexión normal | 3 Establish Normal Connection |
| Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando | For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string. |
| konversation trata de establecer una conexión con el otro lado. | konversation is trying to establish a connection with the other end. |
| No es posible establecer una conexión con el servidor remoto. | Unable to establish a connection with the remote server. |
| No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber. | An encrypted connection with the Jabber server could not be established. |
| Establecer los límites de la conexión | Set connection limits |
| 4 Establecer una conexión MNP si el posible, en caso contrario colgar | 4 Establish an MNP connection if possible, else disconnect |
| No es posible establecer la conexión SSH. | Unable to establish SSH connection. |
| Incapaz de establecer la conexión. Ha ocurrido el siguiente error | Authentication failed. Check your username and password. |
| Pulse para intentar establecer la conexión para el perfil seleccionado | Click to establish connection for selected profile |
| Aquí puede establecer diferentes opciones para comprobar el estado de la conexión. | Here you can set various options for the connection status check. |
| Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Ésta es la red remota a la que debería realizarse la conexión. Utilice ésto en una conexión PPTP para establecer otra red diferente de aquella a la que pertenece la IP recuperada. | This is the remote network to which the connection should be going. Use this with a PPTP connection to set another network besides that where the retrieved IP is located. |
| Has lanzado PPPD antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión Por favor, use la conexión basada en terminal para verificar | You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal based login to verify |
| Esta opción hará que kppp intente volver a establecer la conexión si esta se ha perdido. | Selectintg this will have kppp try to reconnect if you are disconnected. |
| Esperando una conexión entrante... | Waiting for an incoming connection... |
| Finaliza una conexión existente | Terminate an existing connection |
| Usar una conexión segura | Create eGroupware Notes Resource |
| Para establecer una conexión, un programa denominado ksysguardd, que debe ser iniciado en los siguientes dos modos, debe estar instalado en la nueva máquina. | To establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host. |
| Si quiere retener el control sobre cuándo establecer una conexión con el servidor es conveniente usar la opción del menú Grupo Obtener artículos nuevos. | If you want to keep control over when a connection to the server is established, the Group Get new articles menu option is appropriate. |
| Configurar una conexión a Internet | Setting up an Internet Connection |
| Describa una línea para crear una conexión... | Drag a line to create a connection... |
| Una conexión por defecto mejoraría esto. | A default connection will improve this. |
| Cierre de una conexión a Informix | Closing a Informix connection |
| No se pudo crear una conexión. | No connection could be created. |
| Crea una nueva conexión a internet | Create a new dialup connection to the Internet |
| Una conexión está siendo automáticamente iniciadaComment | A connection is being started automatically |
| Una conexión entre otras dos formas | A connection between two other shapes |
| En caso de que utilice un puerto diferente al predeterminado, deberá comunicárselo al otro jugador, ya que ambos deben utilizar el mismo puerto para poder establecer una conexión. | You need to tell the other player in case you use a port other than the default as both players need to use the same port in order to be able to establish a connection. |
| Crear una conexión entre una señal y un slot. | Create a connection between a signal and a slot. |
| Conexión a una base de datos Informix | Connect to a Informix database |
| Él tiene una conexión a Internet veloz. | He has a fast internet connection. |
| Imagina una conexión entre tú y él, | Imagine a connection between you and him. |
| Debe proporcionar el nombre de una conexión. | You must supply a connection name. |
| Ya existe una conexión con ese nombre. | A connection with this name already exists. |
| Preguntar antes de permitir una conexión remota. | Ask before allowing a remote connection. |
| Ha sido establecida una conexión de redName | A network connection was established |
| Un nombre que identifica inequívocamente una conexión | A name that uniquely identifies a connection |
| Motivo Ya se está estableciendo una conexión. | Reason A connection is already in the process of being established. |
| Establecer una breve texto descriptivo. | Set a short description text. |
| Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar. | Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made. |
Búsquedas relacionadas : Establecer La Conexión - Establecer Ninguna Conexión - Una Conexión - Establecer Una Asociación - Establecer Una Relación - Establecer Una Carrera - Establecer Una Tendencia - Establecer Una Hipoteca - Establecer Una Emboscada - Establecer Una Entidad - Establecer Una Chispa - Establecer Una Variable
