Traducción de "obra del hombre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde. | A neutral work is the work of a coward. |
| no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre | he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, |
| no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre | He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, |
| Un hombre que se concentra ante una obra de arte es absorbido por ella. En contraste, las masas distraídas absorben la obra de arte. | A man who concentrates before a work of art is absorbed by it. In contrast, the distracted mass absorbs the work of art. |
| a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra | that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. |
| a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra | That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
| Pero que sea obra de un individuo solitario (y un ciudadano estadounidense, nada menos) plantea serias dudas sobre el sistema del que salieron ese hombre o esa mujer (aunque casi siempre es un hombre). | But when the attacker is a solitary individual an American citizen, no less it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged. |
| Cuando la sentencia contra la mala obra no se ejecuta enseguida, el corazón de los hijos del hombre queda más predispuesto para hacer el mal | Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. |
| Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya | He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
| Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya | He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. |
| Viene de una obra de David Mamet, y están dos artistas opuestos en la obra, y la mujer está persuadiendo al hombre, y el hombre mira a la mujer y dice, Oh, eres un a pequeña mala, no voy a apostar por ti | It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
| El hombre es el lobo del hombre. | Man is a wolf to man. |
| La obra termina con la muerte del héroe. | The play concludes with the hero's death. |
| El plan era una obra maestra del fraude. | The plan was a masterpiece of fraud. |
| Reconsideración del dominio del hombre | Reconsidering Man s Dominion |
| Los judíos le respondieron No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios | The Jews answered him, We don't stone you for a good work, but for blasphemy because you, being a man, make yourself God. |
| Los judíos le respondieron No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios | The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not but for blasphemy and because that thou, being a man, makest thyself God. |
| Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos muestran la figura de Miguel de Cervantes , padre de la literatura española , reflejo de la universalidad del hombre y su obra . | Miguel de Cervantes , the father of Spanish literature , is shown on the 10 , 20 and 50 cent coins , reflecting the universality of the man and his work . |
| Asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu | Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| Asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu | Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. |
| Y decía Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre | He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man. |
| Y decía Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre | And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | Whoever of you does this will have gone astray from the right path. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | So whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | And whosoever of you (Muslims) does that, then indeed he has gone (far) astray, (away) from the Straight Path. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | Whoever among you does that has strayed from the right way. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Then whosoever does righteous works, while believing, his striving will not go unappreciated. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | And whosoever of you does so has indeed strayed far away from the Straight Path. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | And whosoever doeth it among you, he verily hath strayed from the right way. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | The reward of the righteously striving believers will not be neglected. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | Whichever of you does this has indeed gone astray from the right path. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | Whoever of you does this will surely stray from the right path. |
| Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. | And any of you that does this has strayed from the Straight Path. |
| Se trata de una obra barroca rococó del siglo XVIII. | It is a Baroque Rococo work of the 18th century. |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
| (Al músico principal. Salmo de David) Líbrame, oh Jehovah, del hombre malo guárdame del hombre violento | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man |
| (Al músico principal. Salmo de David) Líbrame, oh Jehovah, del hombre malo guárdame del hombre violento | Deliver me, O LORD, from the evil man preserve me from the violent man |
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Haces que el hombre vuelva al polvo. Dices Retornad, oh hijos del hombre! | You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. |
| Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre | For man is not from woman, but woman from man |
| Haces que el hombre vuelva al polvo. Dices Retornad, oh hijos del hombre! | Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. |
Búsquedas relacionadas : Hombre Hombre Hombre - Hombre Del Cohete - Adoración Del Hombre - Caída Del Hombre - Hombre Del Ejército - Visión Del Hombre - Descendencia Del Hombre - Derecho Del Hombre - Mundo Del Hombre - Constitución Del Hombre - Conocimiento Del Hombre - Concepto Del Hombre - Creación Del Hombre - Actos Del Hombre