Translation of "handiwork" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Handiwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily evil is their handiwork. | Qué mal está lo que hacen! |
| when it is God who has created you and all your handiwork? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own? | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own? | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners? | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners, | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts. | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
| and thou shalt see the mountains, that thou supposest fixed, passing by like clouds God's handiwork, who has created everything very well. | Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. |
| Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. | (Al músico principal. Salmo de David) Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos |
| Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al Ansab, and Al Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan's (Satan) handiwork. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| You see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds the handiwork of Allah who has made everything faultless. | Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. |
| And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything. | Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. |
| O ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of Satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| You now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away. That will be the handiwork of Allah Who has created everything with perfect wisdom. | Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. |
| Given that Erdogan believes the anti corruption investigation was the handiwork of Gulen loyalists, the Dec. 14 arrests targeting media workers with supposed sympathies to the educator have the feeling of a long planned revenge. | Dado que para Erdogan la investigación anticorrupción es obra de personas leales a Gulem, los arrestos del 14 de diciembre, cuyo objetivo fueron trabajadores de medios de comunicación con supuestas simpatías hacia el educador, dan la impresión de ser una venganza bien planeada. |
| In spite of mounting evidence that the photomontage was not the work of a hacker and most likely the handiwork of an overly creative staff on the president s communications team, the government stubbornly stuck to its story. | A pesar de la creciente evidencia de que el fotomontaje no era obra de un hacker, sino que muy probablemente se debía al trabajo de un empleado excesivamente creativo del equipo de comunicaciones del presidente, el gobierno se aferró obstinadamente a su historia. |
| And you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud the handiwork of Allah Who has made every thing thoroughly surely He is Aware of what you do. | Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis. |
| And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn, when she said 'my Lord! build me in Thine presence a house in the Garden, and deliver me from Fir'awn and his handiwork, and deliver me from the transgressing people. | Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío! |
| So set thou thy face steadily and truly to the Faith (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind no change (let there be) in the work (wrought) by Allah that is the standard Religion but most among mankind understand not. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá. |
