Traducción de "obligar a este tema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según el FLFM. su objetivo consiste en obligar al Gobierno a negociar, pero este | The FMLF maintains that its aim is to force the government to negotiate, but this atmosphere of terror is hindering rather than encouraging the peace negotiations and the process of reconciliation between the government and the guerrillas. |
| Cerrar este tema | Close This Theme |
| No podés obligar a Tom a hacer eso. | You can't force Tom to do that. |
| No me puedes obligar a casarme contigo. | You can't force me to marry you. |
| Yo introduje este tema. | I started this topic. |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Nunca te voy a obligar a casarte con él. | I will never force you to marry him. |
| Este tema es extremadamente controvertido. | This subject is extremely controversial. |
| O sea, usted quiere obligar a los usuarios a adaptarse a lo que puede o no puede hacer en este momento la máquina? | So you want to make the users adapt to what the machine can or cannot do at that moment? |
| Pido a la Comisión que tenga a bien aclaramos este tema. | Elements in the compromise resolution before the House might also strengthen that perception. |
| Marca esto para obligar a usar la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Asi que no vamos a obligar a la gente a viajar. | So we're not forcing people to travel. |
| Más sobre este tema más tarde | More on that later. |
| Él está familiarizado con este tema. | He is familiar with the subject. |
| Este es mi enfoque al tema. | Here's my approach to it all. |
| Y este tema sigue muy activo. | And this is still a very active subject. |
| Este tema no contiene una previsualización. | This theme does not contain a preview. |
| Y este no es el tema!!! | And this is not our topic!!! |
| No podemos seguir discutiendo este tema. | I am now closing this discussion. |
| No me puedes obligar a hacer algo que no quiero. | You can't force me to do anything I don't want to do. |
| Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema? | But how can we make sense out of the complexities of this subject? |
| Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema. | VERHAGEN the resolutions that had not been debated. |
| En este contexto, Estados Unidos debería de haberse imaginado que el intento de obligar a Pakistán a limitar su capacidad de armas nucleares fracasaría. | Against this background, the US should have known that trying to compel Pakistan to limit its nuclear weapons capability would fail. |
| Este ha sido siempre un tema peliagudo. | This has always been a sensitive subject. |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| Este es un tema de debate continuo. | This is the subject of continuing debate. |
| Cómo se puede obligar a Estados Unidos a reducir sus deficiency payments? | How can you force the United States to reduce its deficiency payments? |
| Este es el tema que nos está ocupando en este momento. | Parliament would like to eliminate all written pro cedures for all these goods. |
| Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio? | We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period. |
| Me gustaría hablar con usted sobre este tema. | I'd gladly speak with you on this subject. |
| Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema. | He has published many papers on the subject. |
| El tema es un Bono este es Bono. | That's a Bono, this is a Bono. |
| Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante. | So, this whole area is so fascinating. |
| Este es el tema de mi charla hoy. | This is the theme of my talk today. |
| El trompeta para este tema sería Clark Terry. | The trumpet part was taken by Clark Terry. |
| Este es un tema muy difícil para debatir. | This is a very hard topic for discussion. |
| Pero, este gobierno quiso dar a los griegos la oportunidad de opinar sobre este tema, un tema que es tan importante para el futuro bienestar de su país. | But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing. |
| Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer. | You can't force something on me that I don't want to do. |
| El otoño pasado, la revista Science publicó varios artículos relativos a este tema. | During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue. |
| Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos. | Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it. |
| Afortunadamente, ya hay diversas empresas trabajando en este tema. | Fortunately, several companies are rising to the challenge. |
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| Este tema suena 1,8 billones de veces al día. | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica. | This theme is especially well elucidated in organic chemistry. |
| No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo. | You can't force people of free will, and I totally support that. |
Búsquedas relacionadas : A Este Tema - Obligar A - Este Tema - Este Tema - Obligar - Respecto A Este Tema - Obligar A Actuar - Obligar A Distancia - Cerrar Este Tema - Tomar Este Tema - Con Este Tema