Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.	Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.	For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.	For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Me temo que es más bien rudo decir la verdad.	(I fear) it's rather rude to speak the truth.
O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.	Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Qué es más fácil? Decir Tus pecados te son perdonados , o decir Levántate y anda	Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'
Qué es más fácil? Decir Tus pecados te son perdonados , o decir Levántate y anda	Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk?
Porque, qué es más fácil decir Tus pecados te son perdonados o decir Levántate y anda	For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?'
Porque, qué es más fácil decir Tus pecados te son perdonados o decir Levántate y anda	For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk?
La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.	Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Qué más bien tomaría usted, té o café?	Which would you rather have, tea or coffee?
O, cómo puedo contribuir más al bien común?	Or, how can you further serve the greater good?
Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.	Try again, either now or at a later time.
Bien, Qué hay que decir?	Well, what is there to say?
Esta bien decir arcoiris. Si.	It's okay to say rainbow. Yeah.
O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.	The disk is either empty or not appendable.
Yo no sabía muy bien qué decir.	I didn't quite know what to say.
Sabes muy bien lo que quiero decir.	You know very well what I mean.
Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?	Do you see yourself as a person from the right, or the left?
O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.	Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.
De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes.	Of course, assessments do not cover every important skill or attitude.
Es más seguro decir que a algunos hombres y a algunas mujeres se les dan bien los números.	It is safer to say that some men and some women are good at figures.
Pueden decir Bien, cómo sabes que son felices?	And you can say, Well how do you know they're happy?
Tom quería decir más.	Tom wanted to say more.
Qué más puedes decir?	What more can you say?
Qué más puede decir?	What more can you say?
Qué más pueden decir?	What more can you say?
O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?	Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?
Y quiero decir con esto y por cierto, ustedes podrían decir, Mira, yo estoy bien.	And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.
Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.	Now give attention to what I am going to say.
Tom era demasiado bien educado como para decir no.	Tom was too polite to say no.
Ahora, ustedes pueden decir, bien, eso es muy obvio.	Now, you may say, well, that's obvious enough.
si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.	If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?	Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Tienes algo más que decir?	Do you have anything further to say?
No sé que más decir.	I don't know what else to say.
No sabía qué más decir.	I didn't know what else to say.
Qué más te puedo decir?	What else can I tell you?
Qué más hay que decir?	What more is there to say?
CA Quería hacerte un par de preguntas más. Si alguna de estas te parecen inoportunas está bien decir Siguiente pregunta .	CA So, I want to ask you a couple other questions, and if any of these feel inappropriate, it's okay just to say, Next question.
Tal vez nuestra compañía valga menos en Wall Street, pero yo te puedo decir que vale más. Nos va bien .	Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración	Specify either the repetition count or its duration
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	yet would they say, 'Our eyes have been dazzled nay, we are a people bewitched!'

Búsquedas relacionadas : O Bien Más - Decir Más O Menos - Más O Menos Bien - O Más Bien Como - O Más Bien En - O Más Bien No - Decir O Sugerir - Es O Bien O - Decir Más Sobre - Decir Nada Más - O Más - O Más - Más Bien, - Más Bien,

Display this page in English