La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.	Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Qué más bien tomaría usted, té o café?	Which would you rather have, tea or coffee?
O, cómo puedo contribuir más al bien común?	Or, how can you further serve the greater good?
Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.	Try again, either now or at a later time.
si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.	If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien.	Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.	The disk is either empty or not appendable.
En la crisis de Yemen, Pakistán tuvo más que aprovechar entre las partes en disputa, o bien Nawaz es tímido por naturaleza o no lo están aconsejando bien!!!	In Yemen crisis, Pakistan had more to leverage between warring sides, either Nawaz is shy by nature or is not being properly advised..!! Moeed Pirzada ( MoeedNj) April 7, 2015
Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto.	Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área.	This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area.
Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?	Do you see yourself as a person from the right, or the left?
O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.	Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.
Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.	Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Solís Mora publicó recientemente una advertencia o más bien un manifiesto en su muro de Facebook	Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall
O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?	Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?
Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.	They're either in the shed or in the den.
El problema es seguir siendo artistas al crecer. Creo en lo siguiente con pasión que no nos volvemos más creativos al crecer, más bien nos hacemos menos creativos. O más bien, la educación	The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
China, India y otros países en desarrollo tienen un punto a su favor o más bien tres .	China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points.
Estos siempre terminaban siendo una foto al final, o más bien como un grabado en este caso.	These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?	Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Corra rápido y cave bien... En la habituación más recóndita, espere bien en la parte más a la izquierda o bien en la parte más a la derecha de la parte superior y cave el siguiente ladrillo hacia el centro. Caiga sobre el enemigo y corra a derecha o izquierda, cave y atrápelo. Tendrá que ser rápido!	Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!
Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC.	You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.
Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración	Specify either the repetition count or its duration
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	yet would they say, 'Our eyes have been dazzled nay, we are a people bewitched!'
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would surely say intoxicated have been our sights aye! we are a people enchanted.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would surely say Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would still say, Our eyes are hallucinating in fact, we are people bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would say Our sight is wrong nay, but we are folk bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	still they would say 'Our eyes were dazzled truly, we must have been a bewitched people'
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would still say, Our eyes have been dazzled. We are bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.	I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.	For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.	For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Un refugio de un área urbana significa que tienen que estar bien en un sótano lo más profundo posible, bien en un piso... un piso alto, si ha explotado en el suelo, lo que sería algo más del noveno piso. Así que deben estar en el piso diez o más, o en el sótano.	Now, in a shelter in an urban area means you have to be either in a basement as deep as possible, or you have to be on a floor on a high floor if it's a ground burst explosion, which it would be, higher than the ninth floor. So you have to be tenth floor or higher, or in the basement.
O más bien pusieron en clara evidencia el tipo de riesgo que las previsiones de largo plazo deberían identificar?	Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify?
Que quiera o no cantar Dios Salve a la Reina en eventos públicos parece un asunto más bien trivial.	Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.

Búsquedas relacionadas : O Bien Más - Más O Menos Bien - O Más Bien Como - O Más Bien No - O Más Bien Decir - Es O Bien O - O Más - O Más - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - O Bien Si - Que O Bien

Display this page in English