Traducción de "o bien se trata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados? | Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem. |
| Ahora bien, de qué se trata? | enormous economic strength on the other. |
| Bien, esto se trata de presupuesto estatal. | Well, this is about state budgets. |
| Bien, quizá pueda ayudarte. De qué se trata? | Fine, perhaps I could help you. What is it? |
| Ahora bien, cabe preguntarse de qué se trata en realidad? | I would illustrate this with a few examples. First of all participation. |
| La buena vida no radica en tener buena apariencia, sentirse bien o en poseer muchos bienes, Se trata de ser bueno y hacer el bien. | So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. |
| No se trata de ser senador o presidente. | This is not about me being a senator or president. |
| Se trata del viento o es un depredador peligroso? | Is it just the wind or a dangerous predator? |
| Trata de usar bien tu tiempo. | Try to make good use of your time. |
| Él trata bien a sus empleados. | He treats his employees well. |
| Trata bien al gato, por favor. | Please treat the cat well. |
| Pero cuando se trata del bien de un humano, podemos salvar su vida. | But when it comes to the sake of a human, we can save their life. |
| Desafortunadamente, no se trata solo de un problema francés o alemán. | Unfortunately, this is not just a French or a German problem. |
| No se trata de creer o no creer, es un hecho. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Se trata de un depredador peligroso o es sólo el viento? | Is it a dangerous predator, or is it just the wind? |
| Añadió No se trata de eludir y delinquir o infrinjir las reglas o lo que sea. | He added There is no issue of ducking and weaving or pushing the rules or anything. |
| Ustedes saben cuanto vale el café, cuándo se trata como un bien, como un grano? | You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| No importa si se trata de andar en bicicleta o leer un libro o jugar un juego, | I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game. |
| Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta. | You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed. |
| Como es ya costumbre en la región, los islamistas ganaron las elecciones, pero ahora se trata de dilucidar si se trata de moderados o radicales | As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones. |
| Si bien la indignación moral es importante, no es suficiente cuando se trata de diseñar políticas. | Though moral outrage is important, it is not enough when it comes to crafting policy. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien. | If you do it at all, try to do it well. |
| que no se trata de hacer cosas que tienen la mayor atención en los medios, sino que se trata de hacer en lugares donde realmente podemos hacer el mayor bien. | It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good. |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| ) Para Kant, ni el espacio ni el tiempo se conciben como sustancias, sino que más bien se trata de elementos de un armazón o estructura sistemáticos que utilizamos para organizar nuestra experiencia. | Kant denies that either space or time are substance, entities in themselves, or learned by experience he holds, rather, that both are elements of a systematic framework we use to structure our experience. |
| Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. | Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender. | His meaning is quite plain. |
| Se trata del túnel Blanka , dice Kaucký, que añade inmediatamente Pero más bien lo sé por las noticias. | It's Blanka tunnel, says Kaucky, and immediately adds But I know it from the newspapers. |
| En realidad no se pueden ni denominar errores, sino que se trata más bien de la desgana incomprensible de los programadores. | This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers. |
| Ahora bien, al mencionarlos, se habla de codecisión y conceptos similares, cuando de lo que verdaderamente se trata es del bipolarismo. | In face of these problems, however, we speak of codecision and other matters, when the real question is bi polarity. |
| O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha? | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| No se trata de jugar a los matamoros y a los vamos a la guerra, sino que se trata de saber si, en última instancia, estamos o no dis | It is not a matter of sabre rattling or being gung ho about this but of establishing whether or not, if it came to it, we would be prepared to fight. |
| Se trata de tonterías. | This is nonsense. |
| se trata de estimulación. | It's about stimulation. |
| Se trata del contexto. | It's about context. |
| De qué se trata? | What's that about? |
| De qué se trata? | What's the story. |
| De eso se trata. | This is what it's all about. |
| Se trata de abrirlas. | It is about opening up. |
Búsquedas relacionadas : Trata Bien - O Bien Se - Me Trata Bien - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - I O Bien Se - Es O Bien O - Se Trata Adecuadamente - Se Trata Como
