Traducción de "nosotros recomendamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros recomendamos el ejercicio como lo más efectivo, simple y fácil. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| Recomendamos esta enmienda. | It was because of this that our group wanted to tble an amendment. |
| Siempre recomendamos utilizar la última versión estable. | We recommend to always use the latest stable release. |
| Le recomendamos que consulte también la sección Seguridad. | You might also want to read the Security section. |
| Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar. | It is recommended to plug in your computer before proceeding. |
| M Recomendamos a nuestros clientes la estrategia de comprar y mantener. | MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. | It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. |
| Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios | But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God. |
| No nos recomendamos otra vez ante vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, con el fin de que tengáis respuesta frente a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón | For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance, and not in heart. |
| Pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios | But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God. |
| No nos recomendamos otra vez ante vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, con el fin de que tengáis respuesta frente a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón | For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart. |
| Recomendamos reservar aproximadamente 50MB si su sistema soporta bibliotecas compartidas, y un espacio considerablemente mayor si no lo hace. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. | We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. |
| Esta es brevemente la introducción que hubiera hecho el colega Merz y recomendamos tengan a bien tomar en consideración las enmiendas Merz. | That, in brief, is the introduction that Mr Merz would have given, and we therefore recommend that you give favourable consideration to his amendments. |
| La Sra. Schleicher y yo quisiéramos preguntar al ponente, Sr. Monnier Besombes, si puede aceptar nuestra enmienda n 61 y la recomendamos a la Asamblea. | On the other hand, these events are a test for our democracies, since it is undeniably the case that they are putting us under certain pressures and we need to make certain sacrifices in response. |
| NOTA Recomendamos que todos las recetas que generen avisos sean revisadas para asegurarse de que han sido adecuadamente importadas, y no ha habido pérdida de datos. | NOTE We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred. |
| Está con nosotros o contra nosotros. | You are either with us, or against us. |
| Nosotros nos controlaremos a nosotros mismos. | We will control ourselves. |
| Para una explicación técnica más detallada del caso de filtración de Global Voices, recomendamos leer la publicación del blog de Jacobs, Un vistazo al bloqueo de Global Voices en Irán . | For an in depth technical explanation of the Global Voices' filtering case, we highly recommend reading Jacobs' blog post, A sneak peak into Iran's blocking of Global Voices. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You are either with us, or against us. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You're either with us or against us. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You are either with us or against us. |
| Nosotros. | Us. |
| nosotros | nosotros |
| Si no estás con nosotros, estás contra nosotros. | If you're not with us then you're against us. |
| Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros. | If you want to come with us, come with us. |
| Si no lo ha hecho ya, le recomendamos cambiar su gestor de pantalla X de xdm por kdm que incluye la misma funcionalidad, pero con las características avanzadas de K Desktop Environment. | If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment. |
| Si está activado, los mensajes html en esta carpeta se mostrarán usando el renderizado html . Por motivos de seguridad, le recomendamos que lo active sólo para carpetas que contengan mensajes de confianza. | If enabled then html messages in this folder will be shown using html rendering. For security reasons, we recommend to only activate this for folders which only contain trusted messages. |
| Creo que nosotros nosotros guardamos el cinco de tréboles. | I think we save five of clubs. |
| No, vamos y hagámoslo nosotros, nosotros seamos esa marca. | No, let's go and do it ourselves, let's be that brand. |
| Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros | They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. |
| Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros | They went out from us, but they were not of us for if they had been of us, they would no doubt have continued with us but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us. |
| Y nosotros, todos nosotros, tenemos que comprender que se trata de nosotros que podemos cambiar las cosas. | And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. |
| Nosotros esperamos! | We (too) are waiting. |
| Nosotros creemos! | Lo! we believe. |
| Nosotros esperamos! | We (too) are waiting. |
| Nosotros creemos! | Indeed, we have faith. |
| Nosotros esperamos! | We too are waiting! |
| Nosotros esperamos! | We too are waiting. |
| Nosotros esperamos! | Say 'Wait, we are waiting' |
| Nosotros esperamos! | Indeed, we also are waiting. |
| Nosotros esperamos! | We too shall wait. |
| Nosotros aplaudimos. | We clapped our hands. |
Búsquedas relacionadas : Recomendamos - Que Recomendamos - Recomendamos Preguntar - Recomendamos Mantener - Recomendamos Leer - Le Recomendamos - Recomendamos Considerar - Le Recomendamos - Recomendamos Fuertemente - Le Recomendamos - Recomendamos Ajustar - Siempre Recomendamos - Le Recomendamos - Recomendamos Contactar
