Traducción de "recomendamos contactar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recomendamos esta enmienda. | It was because of this that our group wanted to tble an amendment. |
| Contactar por Jabber | Contact on Jabber |
| Volveré a contactar contigo. | I'll get back to you. |
| Puedes contactar con Tom? | Is Tom reachable? |
| Puedes contactar con Tom? | Can't you get in touch with Tom? |
| Imposible contactar con KDED. | Unable to contact KDED. |
| Contactar con el autor | Contact author |
| Siempre recomendamos utilizar la última versión estable. | We recommend to always use the latest stable release. |
| Le recomendamos que consulte también la sección Seguridad. | You might also want to read the Security section. |
| Tratamos de contactar al otro barco. | We tried to contact the other ship. |
| Estoy intentando contactar a mi hermana. | I'm trying to get in touch with my sister. |
| Contactar con los miembros del grupo | Contact group members |
| Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar. | It is recommended to plug in your computer before proceeding. |
| Tom dijo que necesitaba contactar con Mary. | Tom said he needed to get in touch with Mary. |
| Se puede contactar con Tom por teléfono. | Tom can be contacted by phone. |
| Finalmente, ella pudo contactar a su vieja amiga. | At last, she was able to contact her old friend. |
| Ya es demasiado tarde para contactar a Tom. | It's too late to contact Tom now. |
| M Recomendamos a nuestros clientes la estrategia de comprar y mantener. | MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. |
| Nosotros recomendamos el ejercicio como lo más efectivo, simple y fácil. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. | A gentleman called in your absence, sir. |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| Contactar repositorio y añadir con la información del repositorio | Contact repository and augment with repository information |
| Y no hay funcionarios ni servicios a quien contactar. | And there are no officials or services to contact. |
| No se pudo contactar con el servicio KDE de smartcard. | Unable to contact the KDE smartcard service. |
| No se puede contactar con el servidor de puntuaciones mundial | Unable to contact world wide highscore server |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. | It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. |
| En esta oficina no necesita salir para contactar con la naturaleza. | In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature. |
| Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Para contactar por beeper a esta persona... Beeper? Qué es esto, 1975? | To page this person ... Page? What is this, 1975? |
| Finalmente conseguí contactar con mi madre. Estaba en la cola del supermercado. | I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket. |
| Fallo al contactar con el demonio global de accesos rápidos de KDE | Failed to contact the KDE global shortcuts daemon |
| Puede contactar con el autor por correo electrónico en Geert. Jansen. mail . Por favor informe de cualquier error que encuentre de modo que pueda solucionarlo. Siéntase libre de contactar conmigo para enviar sugerencias. | The author can be reached through email at Geert. Jansen. mail . Please report any bugs you find to me so that I can fix them. If you have a suggestion, feel free to contact me. |
| Advertirme si visito un sitio que puede contactar conmigo por otros productos o servicios | Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services |
| No se pudo contactar con khotkeys. Sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos | Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. |
| Nadie del equipo de producción pudo contactar con nadie en la red B92, Kesić explicó | No one from the production team could get in touch with anyone from B92 network, Kesić explained |
| Si necesita contactar con KDE de modo oficial, por favor, visite nuestra página de representantes oficiales | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Recomendamos reservar aproximadamente 50MB si su sistema soporta bibliotecas compartidas, y un espacio considerablemente mayor si no lo hace. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. | We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. |
| Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono. | He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone. |
| (Probablemente esta fuera una de las razones por las que Padalko se sintió inclinado a contactar con Swanson). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| ... que puede contactar con otros usuariosa través de la lista de correo digiKam users? Puede suscribirse en esta página. | ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| Esta es brevemente la introducción que hubiera hecho el colega Merz y recomendamos tengan a bien tomar en consideración las enmiendas Merz. | That, in brief, is the introduction that Mr Merz would have given, and we therefore recommend that you give favourable consideration to his amendments. |
