Traducción de "nosotros desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos. | We considered the problem from all angles. |
| Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya | But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah! |
| Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya | But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle. | We heard the echo of our voices from the other side of the valley. |
| Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros. | And actually from that day on, she's been comfortable with us. |
| Es importante para nosotros contar historias latinoamericanas e historias latinas en su idioma de origen, desde adentro, no como NPR, donde los occidentales miran a Latinoamérica, rescatando historias y llevándolas no, nosotros trabajamos desde adentro, desde la comunidad, con periodistas locales. | It is important for us to tell Latin American stories and Latino stories in their language of origin, from the inside, not like NPR, where westerners are looking at Latin America, salvaging stories and bringing them no, we work from the inside, from the community, with local journalists. |
| Es porque nosotros si nos vemos desde lejos, podemos ver nuestra linea de evolucion. | It's because we if we look from far, we see our line of evolution. |
| Y entonces, quizás nosotros habíamos traído esas características desde aquel pasado muy, muy antiguo. | And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past. |
| Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio. | We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset. |
| Qué crimen aborrecible contra esos niños, cuando nosotros hemos solicitado controles desde hace tiempo, ya que nosotros también podemos conocer situationes similares en nuestros hospitales! | But I should just like once again to express my regrets that the Council is not present here during this very important debate, though it will shortly be asking for more powers as regards political cooperation. |
| Y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo | We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain. |
| Y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo | And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount. |
| comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección. | beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection. |
| comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección. | Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection. |
| Pero el pueblo dijo No irás porque si nosotros tenemos que huir, no harán caso de nosotros. Aunque muera la mitad de nosotros, no nos harán caso. Pero tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. Ahora pues, será mejor que nos des ayuda desde la ciudad | But the people said, You shall not go forth for if we flee away, they will not care for us neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city. |
| Pero el pueblo dijo No irás porque si nosotros tenemos que huir, no harán caso de nosotros. Aunque muera la mitad de nosotros, no nos harán caso. Pero tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. Ahora pues, será mejor que nos des ayuda desde la ciudad | But the people answered, Thou shalt not go forth for if we flee away, they will not care for us neither if half of us die, will they care for us but now thou art worth ten thousand of us therefore now it is better that thou succour us out of the city. |
| Y ahora sólo... Desde la soleada California tenemos a Zem Joaquin, que va a montar el caballo para nosotros. | And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us. |
| En unos pocos meses, desde donde nos están embarcando, estos podríamos ser nosotros, dijo Robinson acerca de los soldados caídos. | In a few months, from where we are getting shipped out, this could be us, said Robinson of the fallen soldiers. |
| Mi mensaje para ellos es que continúen haciendo el trabajo que hacen y nosotros haremos lo que podemos desde afuera. | My message to them is just to keep doing the work they are doing and we ll do what we can from our side. |
| Se pueden imaginar? Desde esa estupida bacteria hasta nosotros, con un micrófono, y un computador, un iPod cuatro billones de años. | Can you imagine? From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years. |
| Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres. | From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free. |
| Los hombres de Bet semes dijeron Quién podrá estar delante de Jehovah, este Dios santo? Y a quién irá desde nosotros | The men of Beth Shemesh said, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us? |
| Los hombres de Bet semes dijeron Quién podrá estar delante de Jehovah, este Dios santo? Y a quién irá desde nosotros | And the men of Beth shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? |
| Sachin corrió hacia nosotros desde el campo de futsal y me ayudó a llevar a las nilñas a un lugar seguro. | Sachin ran to us frantically from the futsal ground and helped me take the girls to a safe place. |
| Naturalmente, esto no era factible para nosotros, los alemanas, desde el punto de vista político, pero habría tenido un efecto económico bueno. | The truth of the matter is that when you give an institution such as the European Central Bank responsibility for implementing monetary policy and maintaining monetary stability, it will carry out these appointed tasks according to well established principles. |
| Está con nosotros o contra nosotros. | You are either with us, or against us. |
| Nosotros nos controlaremos a nosotros mismos. | We will control ourselves. |
| Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas | So we worked in the work and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. |
| Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas | So we laboured in the work and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You are either with us, or against us. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You're either with us or against us. |
| O estás con nosotros o contra nosotros. | You are either with us or against us. |
| Y en realidad las historias que nos contamos a nosotros mismos, tenemos una escasez enorme de historias acerca de cómo avanzar creativamente desde aquí. | And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
| No podemos ocultamos tras la existencia de un Club de París. No, nosotros mismos tendremos que crear una estrategia común desde la propia CEE. | We cannot hide behind the existence of a Club of Paris the European Community itself must come up with a joint strategy. |
| Nosotros. | Us. |
| nosotros | nosotros |
| desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad. No hubo ciudad que fuera demasiado fuerte para nosotros Jehovah nuestro Dios las entregó todas delante de nosotros | From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us Yahweh our God delivered up all before us |
| desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad. No hubo ciudad que fuera demasiado fuerte para nosotros Jehovah nuestro Dios las entregó todas delante de nosotros | From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us the LORD our God delivered all unto us |
| Si no estás con nosotros, estás contra nosotros. | If you're not with us then you're against us. |
| Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros. | If you want to come with us, come with us. |
| ZK Ahora bien, cuando soñamos con alguno de estos diseños, es importante para nosotros estar seguros de que funcionan desde un punto de vista técnico. | ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint. |
| Creo que nosotros nosotros guardamos el cinco de tréboles. | I think we save five of clubs. |
| No, vamos y hagámoslo nosotros, nosotros seamos esa marca. | No, let's go and do it ourselves, let's be that brand. |
| Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros | They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. |
| Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros | They went out from us, but they were not of us for if they had been of us, they would no doubt have continued with us but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us. |
Búsquedas relacionadas : Desde Que Nosotros - Unirse A Nosotros Desde - Nosotros O Nosotros - Nosotros Revisamos - Haremos Nosotros - Hacia Nosotros - Nosotros Presentamos - Hicimos Nosotros - Entonces Nosotros - Nosotros Disfrutamos - Para Nosotros
