Traducción de "nos mantiene al tanto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tanto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento?
The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
An apple a day keeps the doctor away.
Una manzana al día mantiene al médico alejado.
An apple a day keeps the doctor away.
Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado.
When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten.
Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies.
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.
An apple a day keeps the doctor away.
Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.
I think it's a good thing because it keep us on our toes.
Respondió lo siguiente Por qué nos obsesiona tanto y nos centramos tanto en el producto interior bruto?
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
En realidad, no nos afectan tanto.
They didn t affect us at all.
Por lo tanto, nos sentimos decepcionados al ver que la resolución dice ahora 13 horas .
We are therefore disappointed by the fact that the resolution now states' 13 hours'.
a medida que nos alejamos la luz de estas galaxias distantes tarda tanto tiempo en llegar que, básicamente, nos remontamos al pasado.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
Nos quedaremos tanto tiempo como sea posible.
We'll stay as long as we can.
Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico.
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable.
As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady.
Esto mantiene los márgenes izquierdo y superior del párrafo al ras.
This keeps the left and top margins of the paragraph flush.
La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.
By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.
Por tanto, pido al Presidente del Consejo, si conoce el informe Romeos, que nos diga lo que piensa.
PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. Mr President, I am honoured to be addressing the European Parliament on such an important subject as racism and xenophobia.
El joven politólogo mantiene sus raíces al día gracias al contacto con familia y amigos.
The young political scientist maintains his roots by remaining in contact with his family and friends.
Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.
Few things give us as much pleasure as music.
Y eso es lo que sujeta al objeto y lo mantiene estable.
And that's what supports the object and keeps it stable.
Al 90 de energía que Gore nos recordó que desperdiciamos todos los días, no le agreguemos nuestra energía, inteligencia y experiencia que nos costó tanto adquirir. .
Of the 90 percent of the energy that Mr. Gore reminded us that we waste every day, don't add wasting our energy, intelligence and hard earned experience to that count.
Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Pero lo que más me preocupa en muchos aspectos es que a medida que nos desvinculamos de la naturaleza, que nos desvinculamos espiritualmente de estos animales, perdemos la esperanza, perdemos esa conexión espiritual, nuestra dignidad, eso que llevamos dentro que nos mantiene conectados al planeta.
But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de link ourselves from nature, as we de link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.
Y esa es la razón por la que nos preocupamos tanto por nuestras carreras y de porqué nos empezamos a preocupar tanto por bienes materiales.
And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods.
Mantenme al tanto.
Keep me in the loop.
Por fin nos conocemos! He esperado tanto por este día!
At last we meet! I've waited so long for this day!
Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música.
Few things bring as much pleasure as music.
Al mismo tiempo, China mantiene restricciones a la inversión directa de los extranjeros, lo que limita tanto el tipo de empresas como la participación en las empresas conjuntas que pueden tener.
At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own.
Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí.
It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here.
Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables.
They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy.
Tom mantiene su inocencia.
Tom maintains his innocence.
Eso me mantiene ocupado.
It keeps me busy.
Mantiene constantes las proporciones
Will keep the ratio constant
La junta fiduciaria PIPAC mantiene esa licencia y le paga al país por esto.
And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this.
Así que la fuerza electromagnética, la fuerza que nos mantiene unidos, se vuelve más fuerte conforme llegas a temperaturas más altas.
So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures.
Taiwán es uno de los 50 países del mundo que mantiene la pena de muerte tanto en la legislación como en la práctica.
Taiwan is one of the world's 40 countries that maintain the death penalty in both law and practice.
Retrocede mantiene alejados a los demás machos dividiendo su cuerpo y aparece al otro lado...
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...
Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara.
At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.
La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.
The war kept us apart for so long, but not anymore.
DH No es tan difícil, es que no nos gusta tanto practicar.
DH It's not that difficult, we just don't like to practice that much.
Por tanto, el texto que se nos somete hoy es absolutamente importante.
I therefore feel that the Commission can be accused of manipulation in this respect, probably only after the event.
Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.
We regarded each other, scrutinized one another.
mantiene a la gente enganchada
It keeps people engaged.

 

Búsquedas relacionadas : Se Mantiene Al Tanto - Nos Mantiene - Nos Mantiene Ocupados - Nos Mantiene Ocupados - Nos Mantiene Por Delante - Por Lo Tanto Nos - Por Lo Tanto Nos - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Al Tanto De - Llegamos Al Tanto