Traducción de "al tanto de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| Estaba al tanto de esta historia. | I heard that story. |
| Está él al tanto de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| El presidente está al tanto de la situación. | The president is fully aware of the situation. |
| Por qué no estaba al tanto de esto? | Why was I not aware of this? |
| Sólo quería que estuvieras al tanto de eso. | I just wanted you to know that. |
| Tom está al tanto del peligro. | Tom is aware of the danger. |
| Quiero que me tengas al tanto. | I want you to keep me informed. |
| Sabe qué tanto estimula al público. | It knows how much it's moving. |
| En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó | Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| No juego tanto al tenis como antes. | I do not play tennis as much as I used to. |
| Tom está totalmente al tanto del problema. | Tom is fully aware of the problem. |
| Por tanto , la propuesta se atiene al principio de subsidiariedad . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| Tom no estaba al tanto de lo que había pasado. | Tom was unaware of what had happened. |
| Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo | His success is not so much by talent as by effort. |
| Al día siguiente me regocijé tanto que temblaba. | The next day I rejoiced with trembling. |
| Mientras tanto, los cuatro destructores estadounidenses, a la vanguardia de la formación, comenzaron a atacar tanto al Ayanami como al grupo de barcos del Nagara a las 23 22. | Meanwhile, the four U.S. destroyers in the vanguard of the U.S. formation began engaging both Ayanami and the Nagara group of ships at 23 22. |
| Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto. | But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that. |
| Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación. | Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning. |
| Por eso los conservadores ingleses temen tanto al UKIP. | That is why the British Tories are so afraid of UKIP. |
| No expongas tu piel al sol por tanto tiempo. | Don't expose your skin to the sun for too long. |
| Cada tanto él lleva a sus hijos al zoológico. | He often takes his children to the zoo. |
| Se dice que él está al tanto del secreto. | They say he's in on the secret. |
| Mientras tanto andas del tingo al tango con ella! | Meanwhile you are out and about with her! |
| Por qué el módem hace tanto ruido al marcar? | Why is my modem making so much noise when dialing? |
| La referencia al CEDH se refiere tanto al Convenio como a sus Protocolos. | The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it. |
| Por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa | Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
| Por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
| Por lo tanto , los BCN comprobarán al menos una vez al año la representatividad de la muestra . | NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year . |
| Ponga la luna en su panel, y mantengase al tanto de sus fases. | Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. |
| Para mantenerte al tanto de los gatos adorablemente feos, puedes seguir a busakawaleon. | To keep on top of Japan's adorably ugly cats, follow busakawaleon. |
| Un acuerdo beneficiaría tanto al presidente iraní, Hasán Rohaní, como al estadounidense, Barack Obama. | Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal. |
| Dejemos tranquilo , por tanto , al euro y hablemos denuestra peseta . | So , let us leave the euro to its peace and quiet and talk about our peseta . |
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Como resultado, Rusia perdió su acceso tanto al gas barato del centro de Asia como al mercado chino. | It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan. As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| Por tanto , debe establecerse que los proveedores de servicios de pago cobren directamente los gastos al ordenante y al beneficiario . | Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . |
| Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado. | Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? | Do you know Kenyan technology companies that got funded in 2014? |
| Por tanto, amaréis al extranjero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto | Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt. |
| Por tanto, amaréis al extranjero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto | Love ye therefore the stranger for ye were strangers in the land of Egypt. |
| Mientras tanto las personas salvadas sanas y salvas llegaron al Cairo. | The former hostages have arrived safely and soundly in Cairo, meanwhile. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Llegamos Al Tanto - Marca Al Tanto - Estar Al Tanto - Puesta Al Tanto - Convertido Al Tanto - Estado Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Está Al Tanto - Mantenido Al Tanto
