Traducción de "mantenerse al tanto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mantenerse al tanto - traducción :

Keep abreast

Mantenerse al tanto - traducción :

Keep apprised

Tanto - traducción :

So much

Palabras clave : Remain Staying Kept Hold Himself Meantime Such Both Sorry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones.	Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.
Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto.	The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up.
Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Mantenerse siempre conectado	Always stay connected
A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.	Tom has trouble keeping up with the rest of the class.
Supieron cómo mantenerse vivos.	They knew how to keep themselves alive.
De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas .	Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.	It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo	Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices
Mantenme al tanto.	Keep me in the loop.
La operación tenía que mantenerse en secreto.	The operation had to be kept secret.
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana.	She was advised by him on how to stay healthy.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary.	Tom tried to stay away from Mary.
Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.	Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?	Where Olliyah s family is provided for?
Los noreuropeos, en tanto, adoptaron niveles salariales y de productividad que solamente podían mantenerse mientras gastaran menos de un euro por cada euro que ganaban.	Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned.
Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore.	Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore.
Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.	Children should keep away from the danger.
Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.	During that month, he had no money on which to live.
Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse.	Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.	In further interactions, the charges must always balance.
Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen?	And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out?
Para mantenerse al día de los acontecimientos de la Semana de la moda de Tokio visite la página de Facebook.	To keep on top of events at Tokyo Fashion Week, follow the Facebook page.
La conclusión que parece mantenerse por lo general es que rechazar la austeridad no permite evitar el problema de tener que lograr tanto la sostenibilidad fiscal como la exterior.	The one conclusion that appears to hold generally is that shunning austerity does not allow one to avoid the problem of achieving both fiscal and external sustainability.
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva	this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.	Henry is old enough to support himself.
Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.	He was so tired that he could hardly stand.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder.	The left's agenda is not to lose.
Tom está al tanto del peligro.	Tom is aware of the danger.
Estaba al tanto de esta historia.	I heard that story.
Quiero que me tengas al tanto.	I want you to keep me informed.
Sabe qué tanto estimula al público.	It knows how much it's moving.
En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó	Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted

Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Lado - Mantenerse Al Margen - Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Margen - Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Corriente - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto

Display this page in English