Traducción de "nos mantiene por delante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado. | When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten. |
| Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies. | I think it's a good thing because it keep us on our toes. |
| Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo. | I think it's a good thing because it keep us on our toes. |
| Así nos quedamos en el valle delante de Bet peor | So we stayed in the valley over against Beth Peor. |
| Así nos quedamos en el valle delante de Bet peor | So we abode in the valley over against Beth peor. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios | Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God |
| Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios | Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him. |
| Él nos dará vida después de dos días al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él | After two days will he revive us in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad. | By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community. |
| Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento? | The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply. |
| El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios. | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad. | So the short run situation remains precarious. |
| Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. | We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams. |
| Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables. | They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB. | By default, the size of each page remains as 4 KB. |
| Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante de Jehovah. Por eso Jehovah nos ha enviado para destruirlo | For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD and the LORD hath sent us to destroy it. |
| Tom mantiene su inocencia. | Tom maintains his innocence. |
| Eso me mantiene ocupado. | It keeps me busy. |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Así que la fuerza electromagnética, la fuerza que nos mantiene unidos, se vuelve más fuerte conforme llegas a temperaturas más altas. | So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| Y será para nosotros justicia, si tenemos cuidado de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehovah nuestro Dios, como él nos ha mandado | It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us. |
| Y será para nosotros justicia, si tenemos cuidado de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehovah nuestro Dios, como él nos ha mandado | And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa. | As far as I know, he is a person who keeps his promises. |
| Algo pasó volando por delante de mis ojos. | Something flew by in front of my eyes. |
| Sabía que tenía un duro trabajo por delante. | I knew I had a tough job ahead. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios | For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God |
| Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios | For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God |
