Traducción de "nos da a entender" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entender - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos gustaría entender esto. | We'd like to understand that. |
| Nos da ropa. | She gives us clothes. |
| Nos ayuda a entender tantos pedazos distintos del mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Qué nos da valor? | What gives us the courage? |
| Mary nos da la espalda. | Mary has her back to us. |
| Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Cómo nos atrevemos siquiera a pensar que alguna vez podremos entender esto? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| Cuando comemos demasiado, nos da indigestión. | When we eat too much, we suffer from indigestion. |
| Él nos da clase de historia. | He teaches us history. |
| Este chico nos da mucha guerra. | This boy gives us a lot of trouble. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas. | Because it gives us a new way of tackling problems. |
| A veces uno aumenta el tiempo porque eso nos da detalle. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Y esto nos da el control intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| El sol nos da luz y calor. | The sun gives us light and heat. |
| La tecnología moderna nos da muchas cosas. | Modern technology gives us many things. |
| Eso nos da una imagen que contiene | It gives you an image for every page of the book. |
| Nos da el disfrute al correr riesgos. | It gives you the kick out of taking risks. |
| Si pone todos los cuatro juntos, nos da en mi opinión nos da un objetivo, una visión, para la tecnología educativa. | If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. |
| Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Imitar una sonrisa y experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera o falsa y así podemos entender el estado emocional de quien sonríe. | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
| La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas. | Modern technology gives us many new things. |
| Da igual que no nos afecte en nada, | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| Imaginen un juego que nos enseñe a respetarnos mutuamente o que nos ayude a entender los problemas que todos enfrentamos en el mundo real. | Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world. |
| Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo? | Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page? |
| Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos. | Never mind the bottle, as long as we get drunk. |
| La naturaleza nos da de manera natural estructuras exquisitas a nivel de nano escala. | So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale. |
| Y puede que nunca acabe, porque nos da de comer a personas como yo. | And may it run forever, because it gives people like me a living. |
| El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días. | Mr Yamada gives us a lot of homework every day. |
| El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días. | Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. |
| Nuestro jefe no nos da una pausa para el desayuno. | Our boss doesn't let us take coffee breaks. |
Búsquedas relacionadas : Da A Entender Que - Nos Ayudan A Entender - Nos Hacen Entender - Nos Da Acceso - Se Nos Da - Da El Tiempo Nos - Nos Da La Razón - Nos Da La Gana - Nos Da La Comodidad - Nos Da La Flexibilidad - Nos Da La Confianza - Nos Da La Prueba - Dar A Entender - Entender A Fondo
