Traducción de "no tienen remedio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Remedio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tienes remedio. | You're hopeless. |
| No tomo ningún remedio. | I don't take any medicine. |
| Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo. | For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios. | This medicine has no side effects. |
| No tenemos más remedio que ir. | We have no choice but to go. |
| No tenía otro remedio que esperar. | There was nothing for it but to wait. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios. | This medicine does not have side effects. |
| No tengo más remedio que despedirte. | I have no option but to fire you. |
| No quería ir, pero no tenía más remedio. | I didn't want to go, but I needed to. |
| Esta idea esta muy bien comprendida en esta cita Las cosas que no tienen remedio no deben tenerse en cuenta lo hecho, hecho está. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| No hemos tenido más remedio que aguantarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| No nos quedó más remedio que soportarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos. | This medicine has no harmful side effects. |
| No nos quedó más remedio que soportarlo. | We had no choice but to put up with it. |
| No nos quedó más remedio que soportarlo. | We had no choice except to put up with it. |
| No nos queda mas remedio que esperar. | The only thing we can do is wait. |
| Puede elegir entre la guerra híbrida y la paz híbrida, y Ucrania y sus aliados no tienen más remedio que limitarse a responder. | He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond. |
| No tengo más remedio que seguir esas órdenes. | I have no choice but to follow those orders. |
| No existe un remedio milagroso para el desarrollo sostenible. | There is no silver bullet for sustainable development. |
| Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto. | By the way, my English is absolutely hopeless. |
| Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo. | Tom had no choice but to quit his job. |
| No hay remedio para el veneno de esta serpiente. | There is no antidote for the venom of this snake. |
| A ella no le quedará más remedio que aceptar. | She will have no choice but to accept. |
| No tuve más remedio que echarle a la calle. | I had no choice but to throw him out. |
| Tom no tiene más remedio que confiar en nosotros. | Tom has no choice but to trust us. |
| Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal. | But stimulus cannot be seen as a universal remedy. |
| Para todo hay remedio, si no es para la muerte. | There is a remedy for everything except death. |
| Al haber sido dejados fuera del club, estos países no tienen más remedio que auto proporcionarse mecanismos de seguridad, mediante la acumulación de reservas de divisas. | Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves. |
| Si no, creo que no tendré más remedio que formular otra petición. | If not, then perhaps another request will be coming from me. |
| Qué remedio recomienda usted? | What medicine do you recommend? |
| Este remedio actúa rápidamente? | Does this medicine work quickly? |
| No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera | There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines. |
| No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera | There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up thou hast no healing medicines. |
| El remedio redujo su dolor. | The medicine decreased his pain. |
| Este remedio curó mi resfriado. | This medicine cured me of my cold. |
| Qué clase de remedio ingeriste? | What kind of medicine did you take? |
| Ningún remedio puede curar esta enfermedad. | No medicine can cure this disease. |
| El remedio tuvo un efecto inmediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Necesito un remedio para la tos. | I need coughing medicine. |
| El tiempo es el mejor remedio. | Time is the best medicine. |
| La risa es remedio para todo. | Laugh is a cure for everything. |
| Hay algún remedio casero para eso? | Is there a home remedy for that? |
| No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. | Quite simply it is not legally possible. |
| No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero. | There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. |
| Este remedio es bueno para un resfriado. | This medicine is good for a cold. |
Búsquedas relacionadas : No Ponga Remedio - Que No Tienen - No Tienen Sabor - No Tienen Juego - No Tienen Trabajo - No Tienen Capacidad - No Tienen Información - Ya No Tienen - No Tienen Ni - No Tienen Esperanza - No Tienen Preocupaciones - No Tienen Vergüenza - No Tienen Posición
