Traducción de "no han sido objeto de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Objeto - traducción :

Palabras clave : Object Blunt Item Trauma Subject Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación .	Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles!	But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!'
Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles!	But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses they are for a prey, and none delivereth for a spoil, and none saith, Restore.
La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo.	Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking.
No ha sido posible crear este objeto.	This object could not be created.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	Save these on whom thy Lord hath mercy and for that he hath created them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy (the follower of truth Islamic Monotheism) and for that did He create them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	Except those on whom your Lord has mercy for that reason He created them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	except for those on whom your Lord has mercy. And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	Save him on whom thy Lord hath mercy and for that He did create them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	except those on whom your Lord shows mercy. For this end He has created them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy.
salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.	and to this end He has created them all , except for those to whom your Lord has shown mercy.
Los BRICS son y siempre han sido objeto de las mismas fuerzas al igual que las otras economías.	The BRICS are and always have been subject to the same forces as other economies.
LANE nacional, ha sido objeto de manipulaciones.	DELORS stand the test of time and as a force favouring integration.
Los resultados preliminares son prometedores todos los leones que han sido objeto de cazas simuladas han dejado de matar ganado durante uno o dos meses.	The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite, then I seized them.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	And indeed the Noble Messengers before you were also mocked I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them so how (dreadful) was My punishment!
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Messengers indeed were scoffed at before thee, and I respited the unbelievers then I seized them and how was my retribution?
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	And assuredly mocked were apostles before thee then I respited those who disbelieved thereafter took hold of them so of what wise hath been My requital.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	And indeed (many) Messengers were mocked at before you (O Muhammad SAW), but I granted respite to those who disbelieved, and finally I punished them.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Surely the Messengers before you were ridiculed, but I always initially granted respite to those who disbelieved, and then I seized them (with chastisement).
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers, then I seized them.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	And already were other messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved then I seized them, and how terrible was My penalty.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	And apostles before you were certainly mocked at, but I gave respite to those who disbelieved, then I destroyed them how then was My requital (of evil)?
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Other messengers were also mocked before you but though I granted respite to those who denied the truth, at last I seized them, and how awful was My punishment.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.	Mocked were (many) messengers before thee but I granted respite to the unbelievers, and finally I punished them Then how (terrible) was my requital!
Las partículas de Higgs no han sido descubiertas.	Higgs particles have not been discovered.
de combustibles biológicos que no han sido inventados.	We talk about biofuels that haven't been invented yet.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.

Búsquedas relacionadas : No Han Sido - Casi No Han Sido - Sido Objeto De - Sin Embargo, No Han Sido - Todavía No Han Sido Resueltos - Ha Sido Objeto De - Sido Objeto De Consideración - Sido Objeto De Dumping - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados

Display this page in English