Traducción de "sido objeto de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Objeto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LANE nacional, ha sido objeto de manipulaciones. | DELORS stand the test of time and as a force favouring integration. |
| No ha sido posible crear este objeto. | This object could not be created. |
| Este objeto ha sido modificado. Guardar los cambios? | This object was modified. Save changes? |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. | Apostles were certainly derided before you. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. | (Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you. |
| Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación . | Further it should indicate whether the figures have been grossed up . |
| Desde entonces el sistema resultante ha sido objeto de intensos trabajos. | The resulting system has since been the subject of intense work. |
| Peyvandha.ir ha sido objeto de seis importantes actualizaciones desde su creación. | Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. |
| En África, la película también ha sido objeto de muchos debates. | In Africa, the film has also been the subject of many debates. |
| Para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. He sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. Los que me veían huían de mí | Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me. |
| Para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. He sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. Los que me veían huían de mí | I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled from me. |
| Desde el siglo XVII, África ha sido principalmente un objeto de la historia. | Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history. |
| Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio | I am a marvel to many, but you are my strong refuge. |
| Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio | I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge. |
| Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años. | This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years. |
| La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. | Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!' |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses they are for a prey, and none delivereth for a spoil, and none saith, Restore. |
| Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. | Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. |
| Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción | I am become a derision to all my people, and their song all the day. |
| Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción | I was a derision to all my people and their song all the day. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| 6 ( ) La falta de consulta entre instituciones comunitarias ha sido objeto de varias sentencias del Tribunal de Justicia . | ( 6 ) The lack of consultation between Community institutions has been the subject of several judgments by the Court of Justice . |
| ( 1 ) La falta de consulta entre instituciones comunitarias ha sido objeto de varias sentencias del Tribunal de Justicia . | ( 1 ) The lack of consultation between Community institutions has been the subject of several judgments by the Court of Justice . |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Save these on whom thy Lord hath mercy and for that he hath created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy (the follower of truth Islamic Monotheism) and for that did He create them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Except those on whom your Lord has mercy for that reason He created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | except for those on whom your Lord has mercy. And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Save him on whom thy Lord hath mercy and for that He did create them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | except those on whom your Lord shows mercy. For this end He has created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | and to this end He has created them all , except for those to whom your Lord has shown mercy. |
| Los BRICS son y siempre han sido objeto de las mismas fuerzas al igual que las otras economías. | The BRICS are and always have been subject to the same forces as other economies. |
| Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto. | Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre las enmiendas que hayan sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión. | The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite, then I seized them. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | And indeed the Noble Messengers before you were also mocked I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them so how (dreadful) was My punishment! |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | Messengers indeed were scoffed at before thee, and I respited the unbelievers then I seized them and how was my retribution? |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | And assuredly mocked were apostles before thee then I respited those who disbelieved thereafter took hold of them so of what wise hath been My requital. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | And indeed (many) Messengers were mocked at before you (O Muhammad SAW), but I granted respite to those who disbelieved, and finally I punished them. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | Surely the Messengers before you were ridiculed, but I always initially granted respite to those who disbelieved, and then I seized them (with chastisement). |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí. | Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers, then I seized them. |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Objeto De - Sido Objeto De Consideración - Sido Objeto De Dumping - Había Sido Objeto De Debates - Ha Sido Objeto De Debates - Ha Sido Objeto De Reconocimiento - No Han Sido Objeto De - Objeto Principal - Objeto Social - Objeto Representado - Objeto Principal - Objeto Detectado - Clausula Objeto
